"يحاكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahkemeye
• yargılanıyor
• yargılanan
• yargılanacak
• mahkemede
• yargılanmıyor
• yargılanmasını
• YARGILANMADI
• yargılanamaz
• yargılanmalı

Aslında, intihara kalkışıp hayatta kalan bir kimse, sonradan mahkemeye bile çıkarılamaz.
الحقيقة أن ما أن أحد ينجو من محاولة الانتحار يحاكم بعدها

Sanığın mahkemeye gitme hakkı var. Devletin yok.
المشتبه لديه الحق بأن يحاكم والولاية ليس لديها

Bir ailenin oğlu diğer ailenin kızını öldürmek suçundan yargılanıyor.
حينما تدرك بأن إبن تلك العائلة يحاكم بسبب قتله لإبنة العائلة الأخرى.

Gece gündüz, tanrılara sövdüğü için... yargılanan Nasıralı peygamberinden başka hiçbir şey düşünmüyor.
الا فى هذا النبى الناصرى الذى يحاكم بتهمة الكفر الان

Çok akıllıca komiser. Yine de yetişkin olarak yargılanacak.
ذكي جداً ملازم , لكن مع ذلك سوف يحاكم كبالغ

Bu mahkemede cinayetten yargılanması gereken odur.
انس هذا، إن كان يجب أن يكون من يحاكم للقتل، فيجب أن تكون هي

Ama bunun için yargılanmıyor.
لكنة لا يحاكم هنا لهذا السبب

Tekrar yargılanmasını isteyemezsin.
ولايهم هذا الهرّاء تعتقد بأنّك لديك عليه. لا يمكن أن يحاكم مجدداً على أيّ حال.

Kimse Kaptan'ın emirlerini dinlediği için askeri mahkemeye çıkmamıştır.
لم يحاكم أحد لمتابعة اوامر القائدَ

- Bu senin son şansın. - Muhtemelen bundan dolayı askeri mahkemeye çıkacak.
إنها فرصتك الأخيرة؛ إحتمال كبير أن يحاكم عسكريا جراء ذلك!

Tabii ölüm cezasıyla yargılanmak üzere mahkemeye gelmek isterse!
ما لم يحاكم لارتكابه جريمة كبرى

Harika. O zaman Preston Giles'ın yerine ben yargılanıyor olurdum.
-عظيم ,كنت انا الذى يحاكم الآن وليس جايلز

Silah kaçırma suçuyla yargılanıyor... muhtemelen senin için.
،هو يحاكم بتهمة تهريب الأسلحة لا شك لك

Yetişkin olarak yargılanıyor.
حيث سوف يحاكم كبالغ.

Çünkü burada bu gün yargılanan Jim Williams olmasına rağmen şartlara baktığımda kendimi onun yerinde düşünüyorum ama Tanrının sayesinde, siz bulunmuyorsunuz ne de ben.
لأنة بالرغم من أنة جيم ويليامز يحاكم اليوم عندما انظر للظروف

Bugün, son 2 senede 3. kez yargılanan ünlü Baba Joe Yakavetta'nın mahkemesi var.
يحاكم اليوم للمرة الثالثة في سنتين زعيم المافيا الغير مشهر ياكافيتا

Efendim,Yüzbaşı Karan Veer Dogra casusluk suçlamasıyla Çinli bir mahkeme tarafından yargılanacak.
الكابتن كاران فير دوغرا سوف يحاكم في ... محكمة صينية بتهم التجسس

Bugün burada mahkemede olan Albay Terry Childers
الذى يحاكم هنا اليوم يوم من الحزن

Başpiskopos yargılanmıyor.
السقفية ليست من يحاكم

Onun Uluslararası mahkemede yargılanmasını istiyorum ben.
أريد أن أراه يحاكم في المحاكمة الدوليّة

VİYANA'DAKİ OPEC SALDIRISI YÜZÜNDEN HİÇ BİR ZAMAN YARGILANMADI.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" لم يحاكم من أجل مداهمته أوبك في فيينا

Aynı suçtan bir daha yargılanamaz.
فلن يحاكم على نفس الجريمة

yargılanmalı ve insanlığa karşı işlediği suçlardan mahkum olmalı.
علي أن يحاكم و تتم إدانته بإرتكاب جرائم ضد