"يحاولون معرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmaya çalışıyorlar
• anlamaya çalışıyorlar
• öğrenmeye çalışıyorlar

Evet, aslına bakarsan epey ciddi. Hala neyi olduğunu bulmaya çalışıyorlar.
أجل، إنها حالة خطرة جدا ما زالوا يحاولون معرفة ما أصابه

CTU bir ipucu bulmuş. Cesedi bırakanın kim olduğunu bulmaya çalışıyorlar.
وحدة مكافحة الارهاب يحاولون معرفة مَن القى الجثة

Ağabeyinin, o kadar genç kadını öldürdükten sonra sahte ölümünü nasıl hazırladığını anlamaya çalışıyorlar.
يشرحون جثة يحاولون معرفة كيفية تزوير أخيك لموته

Hâlâ neyin homurtu neyin söylenti olduğunu anlamaya çalışıyorlar.
حيث أنهم ما زالوا يحاولون معرفة ما هو همهمة وما هو إشاعة، داخليا

- Kim olduğunu öğrenmeye çalışıyorlar.
إنهم يحاولون معرفة هوية المتصل.

Hâlâ televizyonda beni kimim oynayacağını bulmaya çalışıyorlar.
اذا هم حقا لا يزالوا يحاولون معرفة من التى ستلعب دورى فى الفيلم التلفزيونى

Ameliyatta, kanamayı bulmaya çalışıyorlar.
إنه في الجراحة يحاولون معرفة مكان النزيف

Üreticiyi bulmaya çalışıyorlar.
إنّهم يحاولون معرفة الشركة المصنعة.

- Seni bulmaya çalışıyorlar.
- يحاولون معرفة من تكونين

İnsanların neler olduğu hakkında fikri yok neden yaptığını anlamaya çalışıyorlar.
شخصاً الذين لا يملكون أدنى فكرة عن ماذا يحدث والآن يحاولون معرفة سبب فعلك لهذا

Etraflarındaki dünyayı tadına bakarak inceliyorlar ve hâlâ benim ne olduğumu anlamaya çalışıyorlar.
إنهم يتحرّون عن العـالم الذى حولهم ... وذلك بتذوقه وإنهم مازالوا يحاولون معرفة ماذا أكون ..

İnsanlar yıllardır bunu anlamaya çalışıyorlar.
كان الناس يحاولون معرفة هذا لسنوات

Bendeki sorunun ne olduğunu anlamaya çalışıyorlar.
يحاولون معرفة ماذا بي

Ne olduğunu ve nereden geldiğini öğrenmeye çalışıyorlar.
يحاولون معرفة ما هو ومن أين جاء