"يحاول إخفاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saklamaya çalışıyor
• saklamaya çalışmış
• saklamaya çalışmamış
• kapatmaya çalışıyordu

- Sayın Hakimler, itiraz ediyorum. Bir şey saklamaya çalışıyor.
لسيادتكم , لدى إعتراض قوى إنه يحاول إخفاء أمر ما

Birileri gerçekte neler olduğunu saklamaya çalışıyor diyorum.
أقول أن هناك من يحاول إخفاء ما حدث بالفعل

Sanki birileri onun kimliğini saklamaya çalışmış gibi.
يبدو وكأن شخص ما يحاول إخفاء وجهها

Demek ki kendi parmak izlerini saklamaya çalışmış.
ينبغي انه كان يحاول إخفاء بصماته

Kesinlikle cesetleri saklamaya çalışmamış.
حسنا,هو بالتأكيد لم يكن يحاول إخفاء الجثث

Ani kuş saldırılarına karşı kafasını bir bandanayla kapatmaya çalışıyordu.
و يحاول إخفاء ذلك بواسطة منديل للشعر و لكنه سقط عنه، ولم أكد أصدق ذلك.

saklamaya çalışıyor ama diplerde benim kanatlarım altında.
إنه يحاول إخفاء ذلك ، لكن في الأعماق أنا بمثابة الريح تحت جناحيه

Demek ki birileri bir şeyler saklamaya çalışıyor.
بل إنه كذلك. من الواضح أن أحدهم يحاول إخفاء شيء ما.

O sadece kendi pis bağlantılarını saklamaya çalışıyor.
إنه يحاول إخفاء تورطه وحسب

- Yani katil ceset kokusunu saklamaya çalışmış.
-أجل . إذاً كان القاتل يحاول إخفاء رائحة الجثة.

...o, pantolonumu saklamaya çalışmamış olsun.
يحاول إخفاء سروالي

Belki yüzündeki lekeleri kapatmaya çalışıyordu.
لربّما كان يحاول إخفاء عيب بالجلد