"يحاول القيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmaya çalışan
• yapmaya çalışıyor
• yapmaya çalışıyordu

Ve ona olanları biliyorum.Üzgünüm. O iyi şeyler yapmaya çalışan iyi bir adamdı.
و أعرف مالذي حدث له ، أنا آسف لقد كان رجلاً جيداً يحاول القيام بعمل جيد

Benim hakkımda yanılıyorsun. Değer verdiğim insanlar için doğru olanı yapmaya çalışan bir adamım sadece.
لديكِ فكرة خاطئة عني، إنما أنا رجل يحاول القيام بما هو صواب لمن أحفل بهم

Ben sadece işini yapmaya çalışan bir polisim.
أنا شرطي يحاول القيام بعمله فقط.

Burada herkes işini yapmaya çalışıyor ve siz yine olay çıkarıyorsunuz.
كل واحد يحاول القيام بعمله، وأنت قد اختلقت إضافة للمشهد مجدداً.

Şimdi de aynısını yapmaya çalışıyor.
صادر رخصته في غضون 5 ساعات والآن يحاول القيام بذلك مجدداً

Kendini siz gibi tanıtan beyefendi doğru şeyi yapmaya çalışıyordu.
السيد الذي انتحل شخصيتك كان يحاول القيام بالصواب.

Bütün mürettebatın işini yapmaya çalışan bir adam tarafından daha kötü oluyor.
أن رجل واحد يحاول القيام بعمل طاقم كامل

Yıkıcı değil, iyi bir şey yapmaya çalışan biri.
رجل يحاول القيام بشيء جيد ... بدون ضرر

Görevini yapmaya çalışan birisine.
شخص يحاول القيام بواجبه

Başka trajediler yaşanmasın diye herkes elinden geleni yapmaya çalışıyor.
الجميع يحاول القيام بأفضل ما لديه ...لمنع حدوث مأساة أخرى

Ne yapmaya çalışıyor?
بحق الجحيم ما الذي يحاول القيام به؟

Başmühendisimiz geçici önlem olarak bir güneş paneli yapmaya çalışıyor.
كبير مهندسينا يحاول القيام بحيلة شراع شمسيّ .

İşini yapmaya çalışıyor.
انه يحاول القيام بعمله.

Babam da bunu yapmaya çalışıyordu.
هذا ما كان أبي يحاول القيام به

O da bunu yapmaya çalışıyordu.
هذا كل ما يحاول القيام به