"يحاول سرقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalmaya çalışıyor
• çalmaya çalıştığını
• çalmaya çalışan
• çalmaya çalışıyordu
• çalmaya çalışırken
• soymaya çalışırken
• çalmaya çalışıyorsa
• çalmaya çalışmıyordu

Bu adam sevgilini çalmaya çalışıyor Jimmy.
هذا الرجل يحاول سرقة صديقتك جيمي لقد ساعدناك من قبل

Sürekli beni sabote ediyor. Müşterilerimi çalmaya çalışıyor.
إنَّه يحاولُ التخريب عليَّ على الدوام بل إنَّه يحاول سرقة عملي التجاري مني

Niye kopya bir şeyi çalmaya çalıştığını bulmak zorundayım.
يجب أن أحسم الأمر لمَ يحاول سرقة لوحة مقلّدة.

Bu sıkça kullanılan kimlik avı adında bir şeyin göstergesidir, başka bir internet sitesine yönlendirerek, başka birinin hesap bilgilerini çalmaya çalışan biri.
هذا غالباً يدل على شيء يسمى التصيُّد، شخص يحاول سرقة معلومات حساب شخص آخر عن طريق توجيههم إلى موقع آخر

Aradıkları kişiyi, şu mahkumu. Parayı çalmaya çalışıyordu.
الشخص الذي يبحثون عنه، السجين كان يحاول سرقة المال

Birini içki çalmaya çalışırken yakaladım.
لقد رأيت واحداً منهم يحاول سرقة بعضاً من خمرنا

Atış poligonunu soymaya çalışırken öldürülmüştü ki bu Darwin'in haklı olduğunu gösterir.
قُتل وهو يحاول سرقة ميدان للرماية، والذي يثبت أن (داروين) كان محقّاً.

Beni dövüyor, Erica'yla mercimeği fırına verirken karımı çalmaya çalışıyor.
يضربني ثم يحاول سرقة زوجتي بينما هو لديه جنين في بطن ايريكا

O bir hırsız, 100,000$ çalmaya çalışıyor.
أنه لص, يحاول سرقة مائه الف دولار.

Hava alanından bavul çalmaya çalışıyor olduğunu söyledi,
قال بأنه كان يحاول سرقة أمتعة من المطار ...و لكن

Ada Bizim sandalların birini çalmaya çalışıyor.
الجزيرة يحاول سرقة زوارق مننا؟

Beni dövüyor, Erica'yla mercimeği fırına verirken karımı çalmaya çalışıyor.
- يضربني ثم يحاول سرقة زوجتي بينما هو لديه جنين في بطن ايريكا

Adam hayatımı çalmaya çalışıyor sanki.
وكأن الرجل كان يحاول سرقة حياتي.

Her neyse, zaten o anda çocuğun kamerayı çalmaya çalıştığını fark ettik.
على أيّة حال، ذلك عندما أدركنا أن الطفل يحاول سرقة الكاميرا

Ve beni hak ettiğim ödülü çalmaya çalıştığını 530 00:28:57,402 -- 00:28:58,938 Ve senin hilebaz olduğunu söyledi.
يحاول سرقة الجائزة المالية التي أنا أستحقها.

Aniden, güvenlik görevlilerinden biri gas şirketi üniforması giyen bu adamın bir tabloyu çalmaya çalıştığını söyledi.
وفجأةً, أحد الحراس يقول أنه رأى رجلاً يرتدي لباس شركة غاز يحاول سرقة لوحة

Bu oyundan ve başkasının kız arkadaşını çalmaya çalışan kendini beğenmiş göt lalelerinden de nefret ediyorum.
اكره هذه المسرحية وأكره أن أتظاهر اني لا أرى هذا الاخرق الذي يحاول سرقة صديقات الاخرين

Muhtemelen gözünüzde daha çok bir bodrumda oturmuş ve kötü niyetli şeyler yapan solgun bir çocuk ya da kimlik bilgilerinizi çalmaya çalışan karanlık bir suçlu veya siyasi bir gündemi olan uluslararası bir düzenbaz canlandı.
الصورة التي تتبادر إلى ذهنك من المرجح أن تكون لطفل شاحبٍ يجلس في الطابق السفلي يقوم بشيءٍ مؤذٍ، أو مجرمٍ غامضٍ يحاول سرقة هويتك، أو لمجرمين دوليين بأجندة سياسية.

O adamı öldürdüm, nefsi müdafaaydı, gemimi çalmaya çalışıyordu.
لقد قتلت الرجل، كان دفاعاً عن النفس كان يحاول سرقة قاربي

Bu hırsız senin kamyonetini çalmaya çalışıyordu.
.. "سابقاً في "ربّات بيوت بائسات ! هذا اللص كان يحاول سرقة شاحنتك

Bence bu adam Eddie'yi arabasını çalmaya çalışırken yakaladı.
رهاني ان هذا الرجل أمسك بـ إيدي و هو يحاول سرقة سيارته

Burada bir bankanın kasasını soymaya çalışırken görülüyor.
هنا يحاول سرقة خزنة من مصرف

- Ya senin hikayeni çalmaya çalışıyorsa?
ماذا لو كان يحاول سرقة الخبر منك ؟

Hayır. Arabamın arkasındaydı. çalmaya çalışmıyordu.
لا، لقد كان يختبئ خلف سيارتي يحاول سرقة شيء ما