"يحبس أنفاسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nefesini

Büyük nefes tutma girişimimden iki gün önce, rekorumu yayınlayacak olan özel televizyon yapımcıları birisinin öylece nefesini tutup neredeyse boğulmasını izlemenin çok sıkıcı olacağına karar verdiler.
وقبل يومين من محاولة حبس انفاسي للمسابقة منتج برنامجي التلفزيوني الخاص اعتقد أن مشاهدة شخص يحبس أنفاسه فحسب وهو على وشك الغرق قد يكون ممل جدا للتلفزيون

En çok nefesini kim tutabilir, gibi bir şey nasıl?
هل نلعب لعبة من يستطيع أن يحبس أنفاسه لمدة أطول أو شيء من هذا القبيل ؟

nefesini bu kadar uzun tutuyor. Ben olsam çıkıp hava almam gerekirdi.
يحبس أنفاسه لمدة طويلة كهذه إنني لا أقدر على مثل ذلك

Bir balina nefesini ne kadar tutabilir?
كم دقيقة يمكن للحوت أن يحبس أنفاسه تحت الماء

Ne zaman tutulduğu yere yaklaşsam herkes nefesini tutuyordu sanki.
هناك مشتبك الشرطة طوال المساء وكل مرة تأخذه إلى غرفة الحجز يبدوا الجميع يحبس أنفاسه

Bazen nefesini tutmus, bana bakarken yakalardim onu.
و في بعض الأحيان اضبطُه و هو يحبس أنفاسه بينما ينظر إليّ

Pekala, bu sihirbaz sonunda bir selam vermek istediyse nefesini sekiz ila on saat tutması gerekirdi.
حسناً، هذا يوحي أنّ الساحر لابدّ أن يحبس أنفاسه من 8 إلى 10 ساعات إذا أراد أن يغطس

Saatler 16'ya yaklaşırken dünya nefesini tuttu ve Prensesin bulunması...
ومع اقتراب الموعد النهائي 4: 00العالم يحبس أنفاسه ننتظرمعرفة اين الاميره

Bir kişi nefesini ne kadar tutabilir ki?
كم من الوقتِ يستطيع الشخص أن يحبس أنفاسه ؟

Sanki nefesini tutup da benim dönmemi bekliyormuş gibiydi.
يبدو كما لو أنه يحبس أنفاسه منتظر إلي أن أعود، أتعلم؟

Joey neredeyse dört dakikadır nefesini tutuyor.
هذا لا يصدق - جوي يحبس أنفاسه منذ 4 دقائق

nefesini gerçekten çok uzun bir süre tutabilir.
يمكنه أن يحبس أنفاسه لزمن طويل حقاً.

Moda dünyası nefesini tuttu.
عالم الموضة يحبس أنفاسه

Gordon nefesini bir dakika on üç saniye tutabiliyormuş.
وودي , وودي , وودي أجل يعتقد (جوردون) بأنه يستطيع أن يحبس أنفاسه لدقيقة واحدة و 13 ثانية

Tırmanma amiri Adam Scott nefesini tutmuş izliyor.
مشرف التسلق (آدم سكوت) يحبس أنفاسه بينما هو يراقب

Biz, Şili'deki son gelişmeleri beklerken dünya da nefesini tutmuş durumda.
العالم يحبس أنفاسه بينما ننتظر أخِر المستجدات في (تشيلي)

"Fakat nefesini kesen gözleriydi
"لكن عينيها جعلته يحبس أنفاسه"