"يحبها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevdiği
• sever
• aşık
• sevdiğini
• hoşuna
• onu seviyor
• seven
• seviyordu
• hoşlanıyor
• sevdi
• sevmiyor
• sevmez
• severdi
• âşık
• bayılıyor

Ya da sevdiği kadın bir süper kahraman ile beraber olmak istemiyordur.
أو ربما الفتاة التي يحبها لا تريد أن تكون مع شخص خارق.

Bu kadar sevdiği büyükannesine yakınlaştıkça daha da güçlenen bir lanet.
لعنة تزدادُ قوةً كلما اصبح اقرب الى جدته التي يحبها ؟

Bir akçaağaç pastası yaparım dedim. Kardeşim Charles çok sever.
حسبت أننى سأعد كعكة مابل أخى تشارلى يحبها

Bunu daha da hoş kılan, onun da sana aşık olduğunu sanması.
و ما يجعل هذا لطيفا للغاية أن يعتقد أنه يحبها هو الآخر.

Anton nihayet Martha'ya onu sevdiğini söyleyebildi.
وفي النهاية كان أنطون قادرًا على ان يقول لمارثا أنه يحبها.

Normal bir adam, sevdiği kadını kurtarmak için imkânsızı başarabilir.
الرجل العادي يمكنه أن يفعل المستحيل لينقذ المرأة التي يحبها

Belki de yeterince parası yoktur ya da ailevi bir sorunu vardır veya sevdiği kadın onu sevmiyordur.
ربما ليس لديه ما يكفي من المال، ربما لديه مشكلة عائلية، ربما الفتاة التي يحبها لا تحبه.

Yapmamız gereken şey ise insanların tüketmeyi çok sevdiği bu eti farklı bir yöntemle üretmek.
وما علينا فعله هو إنتاج اللحوم التي يحبها الناس، ولكن علينا أن ننتجها بطريقة جديدة كليًا.

Yani insanların normalde sevdiği bütün kriterlere sahiptirler.
إذن فهي تجمع كل المعايير التي يحبها الناس عادةً

Tac için hissettiklerimi, başkası sevdiği kadın için hisseder heralde.
أفترض أن مشاعرى تجاه هذا الأمر ربما كمشاعر رجل آخر تجاه المرأه التى يحبها

Yazmış ki, buna kulak verin, Tanrı dilsiz yaratıkları sever, öyleyse o neden sevmesin?
. . لقد كتب واصغي لهذا الرب يحب المخلوقات الخرساء فلماذا لا يحبها هو أيضا

aşık olduğu için ona öyle geliyordur. Hem bu adam kim bu arada?
هذا لأنه يحبها ، و من يكون هو على أى حال ؟

Onu ne kadar çok sevdiğini söyleyip durdu, Laura'nın da içtenlikle karşılayıp, onu affettiğine inanıyorum.
أخذ يردد كم كان يحبها. وأعتقد أنها احتفت به، وأنها سامحته.

Herkes de buna uyuyordu, ama aniden o kumanda kutusu hoşuna gitti.
يجب على الجميع التكيف معه وكل المفاجئات التي يحبها هي حامل الريموت

- Bu doğru, Fuzz. Kong öyle sanıyor. - Bu yüzden onu seviyor.
هذا صحيح فزي هذا ماكان يعتقدة كينج كونج لهذا السبب كينج كونج يحبها

Annen, onu senin gibi seven biri olduğu için şanslı.
إنّ والدتك محظوظة أنّ لديها شخص مثلك يحبها بهذا القدر

Beni değil, onu seviyordu.
لقد كان خطيب سوالين وكان يحبها هي وليس أنا

Sadece yaşlı olduğu için ondan hoşlanıyor. Herhalde 25 yaşında falandır!
إنه يحبها فقط لأنها كبيرة السن لعلها في الخامسه و العشرين

Sujamal, Jodhaa'yı bir kardeş gibi sevdi.
أخ لجودها سولجهمال كان يحبها كأخته الشقيقه

Herkes sosu üzerinde sevmiyor çünkü sos pastayı yumuşatıyor.
صحيح، لأنه ليس الجميع يحبها داخل القالب، حيث تصبح منقعّة

Pişmemiş şalgam. Kimse bunu böyle sevmez, değil mi? Elbette.
أنه كرنب لا أحد يحبها بالطبع الحياة أسهل إذا طهوت الفطر

Nasıl da severdi annemi, göksel rüzgarlar biraz hırçınlaşsa... annemin yüzüne uğramalarına izin vermezdi.
والدتي يحبها ولا يتماشى على اجنحة السماء زائرا وجهها بفظاظة

Biliyorum çok şey istiyorum, ama uzun zamandır ona âşık.
أعلم أنني أطلب الكثير، لكن إنه يحبها منذ وقت طويل

Evet, herkes bayılıyor.
و لا يمكن أن تكون قانونية حقاً يبدو أن الجميع يحبها