"يحبه الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkesin sevdiği

Bana patlayıcıları herkesin sevdiği aşağılık herifin koltuğunun altına koymamı söylemiştin!
قلت لي أن أضع المتفجرات تحت مقعد الكاذب الذي يحبه الجميع

Sen bu adada, herkesin sevdiği tek kişisin.
أنت الشخص الوحيد تقريباً الذي يحبه الجميع على هذه الجزيرة

Sen bu adada, herkesin sevdiği neredeyse tek kişisin.
أنت الشخص الوحيد تقريباً الذي يحبه الجميع على هذه الجزيرة

Kızın bu kasabada herkesin sevdiği tek kişi.
في هذه البلدة، إبنتك هي الشخص الوحيد الذي يحبه الجميع

herkesin sevdiği sen değil misin?
أنت الذي يحبه الجميع ، أليس كذلك؟

- Ve... iki kız daha. Ve herkesin sevdiği ağabeyim Mickey.
وأخي ميكي، الذي يحبه الجميع

herkesin sevdiği bir adam var. Müthiş biri gibi.
هنالك رجل يحبه الجميع