"يحبونك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seviyorlar
• seven
• seviyor
• sevecekler
• severler
• bayılacaklar
• sevdiklerini
• sevdiler
• sevmiyorlar
• sevmiyor
• sevdiğini
• sevmesini
• sana bayılıyor
• sevenler
• sevdikleri

Seni seviyorlar koca oğlan! Saygı görmen çok güzel, dostum.
إنهم يحبونك أيها الرجل الكبير سعيد لأرى الاحترام يا صديقي

Mahkeme üyelerini izliyorum. Sana olumlu bakıyorlar. Seni seviyorlar.
أراقب أعضاء المحكمة إنهم يتجاوبون معك، يحبونك

Nerede olursan ol, bu seni seven insanlarla yüzleşmeni ve iyileşmek için gayret
ولكن أينما كنت ..إنه يحجبك عن رؤية ما هو أمامك ..الناس الذين يحبونك

Mümkün olduğu sürece, seni seven insanları yanında tutmalısın.
..إنه أنت التى يجب أن تحاطى بالناس الذين يحبونك.. على قدر ما تستطيعى أن تفعلى0

Özellikle size havale ediyordum, burada iyi bir işiniz var Türkler sizi seviyor, sizin de ilişkileriniz iyi.
لقد كنت أشير اليك على وجه الخصوص فأنت لديك عمل جيد هنا الأتراك يحبونك و أنت تملك عملا جيدا هنا

Mesela "Annen ve baban seninle gurur duyuyor ve seni her zaman sevecekler" gibi.
مثل : الأرواح تخبرني بأن أباك وأمك فخورون فعلاً بك وسيظلون دائماً يحبونك

Şu aşağıdaki manyaklara bak. Seni seviyorlar.
انظر لهؤلاء المخابيل بالأسفل إنهم يحبونك

Kampanyaya büyük katkısı olmuş birisin. Elbette davetlisin. Seni seviyorlar.
أنت متبرع مهم لذا أنت مدعو , إنهم يحبونك

Bu benim doğum günüm, Kitty. Biliyorum. Seni seviyorlar ve doğum gününde eğlenmeni istiyorlar, tıpkı benim gibi.
أعلم، لكنّهم يحبونك و يريدونك أن تمرح في عيد ميلادك مثلما أريد أنا.

Seni çok seviyorlar, görmek için can atıyorlar ama sen burada, köşene çekilmişsin.
الناس يحبونك ويريدون مرافقتك ورغم ذلك أنت هنا تختفى كما لو أنك نوع من

Orada seni seven pek çok kişi olacaktır... ve erkek arkadaşım Trey'i, tamam mı?
سيكون هناك العديد من الذين يحبونك هنا وأنا سأكون تراي أليس كذلك؟

Seni seven insanlar var ama üzgün ve yalnız biri gibi duruyorsun.
؟ لديك أناس يحبونك ولكنك تبدوا وكأنك حزين ووحيد

Seni seven insanların bütün hayatları boyunca incittin
،لكنك لحقت الأذى للأشخاص الذين يحبونك طوال حياتهم أهذا ما أردته؟

Bu insanlar seni seviyor ve biletlerine para ödüyor. İşte bu kameralılar bilet sattırır.
هؤلاء الناس يحبونك ، و قاموا بشراء التذاكر و مَن معهم الكاميرات ، هم مَن يساعدوا على بيعها

Ama, genel olarak konuşursak, öğrencilerin seni seviyor, oysa benim derslerim onları uyutuyor.
ولكن، بشكل عام، فإن طلابك يحبونك :في حين أن طلابي يقولون بأن محاضراتي تشعرهم بالنوم

Zaten, insanlar seni tek başına kalmana izin vermeyecek kadar çok seviyor.
بالإضافة إلى‏ أشخاص كثيرون يحبونك لن يتركوك تحيا حياة العزلة

Seni seviyorum ve onlarında sevmesini istiyorum. - Ve inanıyorum ki sevecekler ama onları dinlememiz lazım.
انا احبك ,واريدهم ان يحبونك أيضاً واتنى ان يفعلوا ,ولكن يجب ان نستمع لهم

Seni severler tabi herkesten farklı olarak hem de
لا يمكنك أن تجعل الأطفال يحبونك ناهيك عن أى أحد آخر

Sana bayılacaklar. Kaba saba ve hızlı konuşuyorsun. Eve karnaval getirmişim gibi.
هيا سوف يحبونك, إنه مثل إحضار "إمسي مكارتي" إلى البيت

...seni ne kadar sevdiklerini görebiliyorum. - Bu güzel bir şey olmalı.
ولكني أرى إلى أي مدى يحبونك لابد أن هذا شعور جميل

Seni çok sevdiler. Sen ortaya çıktıktan sonra seninle ancak iki iş yapabildik.
إنهم يحبونك بالخارج هناك لقد بدأنا نجني ضعف الأرباح منذ ظهورك

Sizi sevmiyorlar ama en azından iyi görünüyorlar.
إنهم لا يحبونك, لكنهم بشكل عام يبدون بخير

- Ailen beni sevmiyor. - Yanılıyorsun, seviyorlar.
آبائك لا يحتملونى - كلا،أنت مخطىء فهم يحبونك

Fakat ailenin seni çok sevdiğini biliyorum, tamam mı?
لكنني أعرف أن عائلتك يحبونك حبًا جما، حسنا؟

Özgür iradeyi etkilemeden birinin seni sevmesini nasıl sağlarsın?
كيف تجعل الناس يحبونك بدون التأثير على أرادتهم الحره؟

Sana bir şey söyleyeyim. Herkes sana bayılıyor.
دعيني اخبرك بشيئ الجميع يحبونك

Şarkı söylemesen bile seni sevenler seni sevmeye devam edecek.
من يحبونك سيظلون يحبوك حتى لو لم تكن تقدم عروضاً.

Sonunda tek hatırladıkları şey seni First Lady olarak ne kadar sevdikleri olacak.
في الأخير، الكلّ سوف يتذكر كم يحبونك بصفتكِ سيدتهم الأولى