"يحتاجان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyaçları
• ihtiyacı var

Çünkü fanatizm ve cahillik daima açtır ve beslenmeye ihtiyaçları vardır.
لأن التعصب و الجهل مشغولان إلى الأبد و يحتاجان إلى التغذية

Daha fazla paraya ihtiyaçları var, kira ödemek için olamaz.
إنهما يحتاجان إلى مبلغ إضافي وإنه ليس لأجل دفع الإيجار

Bu bir rastlantı değil. Çünkü tarım ve şehir birbirine bağlıdır. Birbirlerine ihtiyaçları vardır.
هذا ليس مصادفة. لأن الزراعة و المدن مرتبطان معاً. هما يحتاجان إلى بعضهما.

Dinamitler patlarsa daha fazlasına ihtiyaçları olur.
انهما سوف يحتاجان أكثر من ذلك إذا هذا الشيء يقوم بالضربات

Bayan Scully ve Bay Pennington'ın da yeni bir randevuya ihtiyacı var.
السيّدة سكولي والسيّد بنينجتون يحتاجان إلى موعد للمتابعة.

Evet. Ve koca ve karının biraz özel zamana ihtiyacı var.
نعم، والزوج والزوجة يحتاجان إلى لحظة على إنفراد.

Bu adamların kendine güvene ihtiyaçları var.
هذان الشابان ,حقيقه يحتاجان بعض الثقه بالنفس

Hıristiyan ve Umutlu ihtiyaçları olan yemeği yiyip birkaç gün dinlendikten sonra, yolculuklarına devam etmeye hazırlardı.
بعد أن تمتع المسيحي والراجي لأيام قليلة بالطعام والراحة اللذان كانا يحتاجان إليهما أصبحا مستعدين لاكمال رحلتهما

Silahsız polislerin iletişimde şifreye ihtiyaçları olabilir.
شرطيان غير مسلحين ربما يحتاجان ان يتحدثا بشكل مشفر

Burada imzası var. 4 yıl önce bir nedenden paraya ihtiyaçları var mıydı?
هذه الوثائق مؤرخة منذ أربعة سنوات لقد وقعهما هل كانا يحتاجان للمال لأى سبب؟

Gizlenme büyüsü yapmaları gerek. Bunun için de bir cadıya ihtiyaçları var.
سيحتاجان لتعويذة حجب، ولتنفيذها، فهما يحتاجان ساحرةً.

Anneden çok dosta ihtiyaçları olduğunu düşündünüz yani.
تظنين، ربما يحتاجان صديقاً أكثر من حاجتهم إلى أم

İlaca ve bu gece kalmak için bir yere ihtiyaçları var.
إنّما يحتاجان لبعض الدواء ومكانًا للمبيت.

Gerçeği bilmeden yaşadıkları her gün. Buna ihtiyaçları var Sheri.
كل يوم يعيشانه بدون معرفة الحقيقة إنهما يحتاجان إلى هذا يا شيري

İmza atmayı unuttular. Artık bunlara ihtiyaçları yok.
لم يوقعا على أوراقهما- ماذا,إنهما لا يحتاجان لها-

Ciddi bir alakaya ihtiyaçları var.
إنهما يحتاجان رعاية حقيقية الآن

Bir korumaya ihtiyaçları olduğunu düşünmüyor musun?
هل تعتقد أنهما يحتاجان إلى حامي ؟

İki kişinin bir etkinlikte eşliğe ihtiyaçları var.
لدي سيدتان يحتاجان المرافقة الي مناسبة

lkisinin de tıbbi müdahaleye ihtiyacı var.
والاثنان يحتاجان الى عنايه طبيه

İkisinin de tıbbi müdahaleye ihtiyacı var.
والاثنان يحتاجان الى الرعاية الطبية