"يحتاج إليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İhtiyacı
• ihtiyaçları
• ihtiyacı var
• Ona ihtiyacı
• ihtiyacı olan
• gerekli
• istediği

Bir bebeğin ihtiyacı olabilecek her şey bu arabanın içinde.
أظننا اشترينا كل شيء، هذا كل ما يحتاج إليه الطفل

Tek ihtiyacı olan, baltası ve silahı ile ormanda hayatını kendi elleriyle kazanması için bir fırsattı.
كل ما كان يحتاج إليه هو فأسه و بندقيته و فرصة لكى يستخرج لقمة العيش من الغابات بيديه

Bu park New Yorklular'a ihtiyaçları olan rahatlık ve yeşilliği sunuyordu.
هذه الحديقة الصغيرة تقدم ما يحتاج إليه سكان نيويورك الراحة والمساحات الخضراء.

Neye ihtiyacım var biliyor musun, bu randevuların neye ihtiyacı var?
أتعرف ما أحتاجه ؟ أعني أتعلم ما يحتاج إليه هذا الموعد ؟

Dave Jake'i kayırmıyormuş. Ona ihtiyacı varmış sadece.
ديف " لم يفضل " جيك " كان " يحتاج إليه فقط

Yanımda taşımayı severim. Ne zaman gerekli olacağı hiç bilinmez.
أنا أخب أن أصطحبه معي، حيث لا يعرف المرء متى ما يحتاج إليه.

Sonunda Kızıl Ordu ihtiyacı olan şeyi almaya başlamıştı.
الأن و أخـيـراً، أصـبـح لـدى الجيش الأحمر كل ما يحتاج إليه

Erkeklerin ihtiyacı olan, gireceksin girişte pantalonunu çıkaracaksın ve o şekilde gezeceksin.
ما يحتاج إليه الرجال هو مكان للتسوّق بحيث تدخل، وتسلّم بنطالك عند الدخول وتتجول بسروالك التحتي

"adam ihtiyacı olan herşeyi aldı artık üzüntüsü bitecek".
الغزال قال : الرجل لديه كل ما يحتاج إليه الآن حزنه سيتوقف

*Dünyanın şimdi ihtiyacı olan sevgi tatlı sevgi, dünyada eksik olan tek şey bu.
ما يحتاج إليه العالم الآن هو الحب، حب جميل إنه الشيء الوحيد

Bu takımın ihtiyacı olan şey tam olarak da bu. Daha yükseklere itilmek.
هذا بالضبط ما يحتاج إليه الفريق ليصل للقمة

Bu çocukların hissedecekleri tedavi edici nesneye olan ihtiyaçları olacak.
فالطفل سوف يشعر بأن الكائن العلاجي يحتاج إليه

Bir erkeğin ihtiyaçları vardır ve bende de her şey yerli yerinde.
والرجل لديه احتياجات ولديّ كل ما يحتاج إليه هنا

Aslında onun buna daha çok ihtiyacı var.
بصراحة اعتقد أنه يحتاج إليه أكثر مما أريد

Buz işi biraz sıkıntılı ama ihtiyacı var.
الثلج أنه يسبب له ألماً في المؤخرة، لكنه يحتاج إليه.

Ona ihtiyacı olmadığı halde Tim'e iş verdi.
أعطى تيم عملا رغم انه لا يحتاج إليه

Ona ihtiyacı olmayan birine ihtiyacı var.
إنّه يحتاج شخص لا يحتاج إليه

Ya da, ona gerekli bir şey bir şey göndermek için kullanılır.
أو استخدمناه لإرسال شيء إليه شيء يحتاج إليه

Müdüre karşı oğul rolünde, mafya liderine karşı da onun çok istediği bilgilere sahip olan birisini oynuyor.
مع المدير، فإنه بمثابة إبنه ومع رئيس المافيا فإنه مجرد خصم لديه ما يحتاج إليه هذا الشخص