| Yorduldu yalnızca. Dinlenmesi gerekiyor. | Open Subtitles | إنه متعب، هذا ما في الأمر فقط يحتاج للراحة |
| Sadece bir kaç gün Dinlenmesi gerekiyor, endişelenmeyin. Siz uçağınıza yetişin, Profesör. Ona iyi bakacağız. | Open Subtitles | إنه يحتاج للراحة لبضعة أيام لا تقلق اذهب برحلتك يا بروفيسور، سأعتني به جيداً |
| Saygılarını sun da kaybol o zaman, dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | حسناً، قدم احتراماتك واذهب سريعاً، إنه يحتاج للراحة |
| Durumu stabil, şu noktada dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | إنه في حالة مستقرة وفي حالته فهو يحتاج للراحة |
| Sınava devam etmeden evvel sınav görevlisinin biraz dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | .. المسؤول عن الامتحان يحتاج للراحة قبل إكمال الامتحان |
| Evet, bu konuda haklı ve Carl'ın dinlenmeye ihtiyacı var senin de öyle. | Open Subtitles | صحيح، صدقت بذلك أصغِ، هو يحتاج للراحة وأنتِ كذلك |
| - Pekâlâ ısrar etmem gerekiyor, kaptanın dinlenmesi lazım. | Open Subtitles | -كل شيء جيد أنا يجب أن أصر الكابتن يحتاج للراحة |
| Dinlenmesi gerekiyor. | Open Subtitles | إنه يحتاج للراحة |
| Babafingonun biraz Dinlenmesi gerekiyor. | Open Subtitles | إنه المصباح يحتاج للراحة |
| - Biraz Dinlenmesi gerekiyor. | Open Subtitles | -إنّه يحتاج للراحة لبرهة . |
| Evet. Bir insanın dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | نعم, فالرجل يحتاج للراحة |
| dinlenmesi gerek, gidin! | Open Subtitles | إنه يحتاج للراحة |
| Düzelecek. dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | -سيكون بخير، يحتاج للراحة وحسب |
| bu adamın dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | هذا الرجل يحتاج للراحة |
| Beyler, babamın dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | أبي يحتاج للراحة يا سادة |
| Eski toprağın biraz dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | المسن يحتاج للراحة |
| Ryu'nun dinlenmesi lazım. | Open Subtitles | ريو يحتاج للراحة الان |
| Hadi Frank, Raymond'ın dinlenmesi lazım. | Open Subtitles | هيا يا (فرانك) (رايموند) يحتاج للراحة |
| İkinizin de bu akşam dinlenmesi lazım. | Open Subtitles | -كِلاكما يحتاج للراحة هذه الليلة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 