"يحتجن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyaçları
• ihtiyaç

Bu kızların sadece babalarını hayatlarına katmak için bir yönteme ihtiyaçları vardı.
هؤلاء الفتيات يحتجن طريقة لدعوة آبائهم إلى حياتهم، بالطريقة التي تناسبهم.

Hastalanırlarsa falan, bana ihtiyaçları olabilir.
قد يحتجن لي في المدرسة ربما يمرضن أو أي شيء

17'imdeyken farkettim ki tüm kızların dağıtmaya ve bir kameraya ihtiyaçları var.
عندما كان عمري سبعة عشر ادركت ان كل الفتيات يحتجن الى القليل من الثمالة و كاميرا

Kendini tam hissetmek için bir erkeğe ihtiyaç duyan kadınları anlayamıyorum.
لست أفهم النساء اللاتي يحتجن رجلاً ليشعرهن بأنهن كاملات

Bazı kadınlar onları kullanırken kayganlaştırıcıya ihtiyaç duyabilirler...
بعض النساء يحتجن الى مُلين شخصي .. بينما يقمن بذلك ، لذلك

Onların her haraketini kontrol eden bir dadı devlete ihtiyaçları yok.
لا يحتجن لحاضنة تابعة للحكومة لتُملي عليهنّ كلّ خطوة.

Basıncı azaltmak için sürekli minik patlamalara ihtiyaçları var, yoksa bir tane kocaman patlamayla karşılaşırsın, Pompeii gibi, nişanlının belediye başkanıyla yatması gibi.
يحتجن لثورات صغيرة مستمرة لتخففن عنهن بعض الضغوطات والا ستحصل علي ثورة بركانية عملاقة

Oldukça sıkı tutunmuşlar ama bundan daha kalıcı bir eklentiye ihtiyaçları var.
إنهن يُحْكمونها، لكن يحتجن لاصقًا أدوم من هذا

Dışarıdaki kadınların bir lidere ihtiyaçları var.
تلك النساء بالخارج، يحتجن لمن تقودهن الآن.

Böyle bir yardıma ihtiyaçları yok.
هن لا يحتجن هذا النوع من المساعدة.

Ötesine ihtiyaçları yok."
انهن لا يحتجن لشي اكثر من هذا

Bazen yalnız kalmaya ihtiyaçları var...
يحتجن للاختلاء بأنفسهن أحياناً

Bir çocuğa daha ihtiyaçları var. Bir çocuk. Bir düzene göre falan yapılıyor olmalı.
يحتجن طفلاً آخر، طفلاً واحداً - انظري، لا بدّ مِنْ وجود نمطٍ معيّن -

İnan bana, Cleveland. Karılarımızın da en az bizim kadar dinlenmeye ihtiyaçları var.
صدقني (كليفلند)، زوجاتنا يحتجن للخروج مثلنا تماماً

Yardıma ihtiyaçları vardı.
يحتجن للمساعدة.

Yıllardan beri ilk defa uyku haplarına ya da geceyarısı martinilerine ihtiyaçları olmamış.
... للمرة الأولى منذ سنوات " لم يحتجن إلى حبوب منومـة أو مشروبـات " مارتيني

İnsanların "iyi" demesinden nefret ederim sanki bir şey için onaylarına ihtiyaç varmış gibi.
أكره عندما يقول الناس شريكين كما أنهن يحتجن إثبات على أنهن متزوجتين

Ulaşılan başka bir sonuç da şuydu: Beyaz akranlarına göre siyahi kızların daha az bakım ve korumaya ihtiyaç duyduğunu, cinsellikle ilgili daha çok şey bildiğini ve daha özgür olduğunu düşünüyor.
من بين الأمور الأخرى، وجدت الدراسة أنه ينظرُ إلى الفتيات السوداوات أنهن يحتجن إلى رعاية أقل، وحماية أقل ومعرفة المزيد حول الجنس وعليهن أن يكن أكثر استقلالية من قريناتهن البيضاوات.

Kandi tipindeki kızların hepsi bir sürü şeye ihtiyaç duyar, ve masrafları karşılayabilmelerinin tek yolu, senin gibi azgın gerzeklerdir.
الفتيات مثل "كاندي" يحتجن الكثير من الأشياء الطريقة الوحيدة ليدفعن ثمنها عبر حمقى مثارين مثلك

Çünkü kadınlar hamile kaldığında tamponlara ihtiyaç duymaz.
- لأنّ النساء لا يحتجن حفاضات عندما يكنّ حبالى

ihtiyaç Adarthn olduğundan
يحتجن لأن يتم إدارتهن