| Evet, ama neyin protesto ediyor olduklarını tanımlamak imkânsızdı. | Open Subtitles | لقد كان من المستحيل تحديد يحتجون بشأنهYippiesماكان الـ |
| Toplu taşıma araçlarına bel bağlayan vatandaşlar kendilerine hizmet etmeyen bir raylı sistemi desteklemek için otobüs seferlerinin ve bakımlarının azalmasını protesto ediyor. | Open Subtitles | المواطنون الذين يعتمدون على وسائل النقل العامة يحتجون على نقص خطوط الحافلات وصيانتها لأجل تمويل سكة حديدية لا تخدم مجتمعاتهم |
| Sadece bizim gittiğimiz üste değil insanlar ülkenin dört bir yanında protesto ediyordu. | Open Subtitles | وليس فقط في القاعدة الجوية التي كنّا عندها فالناس يحتجون عند جميع قاعدات الدولة |
| "Batı Yakası'nı Koruyun" protesto ediyordu ve liderleri protesto tabelasıyla çalışanlarımdan birisine vurmuştu. | Open Subtitles | انقذ الجانب الغربي كانو يحتجون وقائدهم ضرب احد موظفينا بواسطة لافتة احتجاج |
| İnsanlar barışçıl ve meşru biçimde Vietnam Savaşı'nı protesto ediyorlardı! | Open Subtitles | أتذكر أناسا يحتجون بطريقة سلمية ومشروعة ضد حرب فيتنام |
| Suyun, toprak kullanımının özelleştirilmesini ve endüstriyel kirliliği protesto ediyorlardı. | Open Subtitles | لقد كانو يحتجون علي خصخصة المياه وحقوق الاراضي ، والتلوث الصناعي |
| Güney Afrika'da Cecil Rhodes heykellerini protesto eden öğrenciler de, İngiltere'den bizi güldüren Michaela Coel de, Nijeryalı hayatı hakkındaki görüşleri online olarak şekillendiren Uche Eze de. | TED | سواء أكانوا الطلبة في جنوب أفريقيا الذين يحتجون على تماثيل سيسل رودس، وميكيلا كويل التي تجعلنا نضحك من بريطانيا، أو أوتشي بيدرو التي تصيغ وجهات النظر حول الحياة في نيجيريا عبر الإنترنت. |
| Sadece otobüs biletini protesto eden iki öğrenciydiler. | Open Subtitles | كان هناك تلاميذ بالمدرسة يحتجون على أجور الحافلات على أجور الحافلات! |
| Kahretsin. Hala seçim sonuçlarını protesto ediyorlar. | Open Subtitles | تباً، ما زالوا يحتجون على نتائج الإنتخابات |
| Kafeteryada dua ediyorlar, ders verilmesini protesto ediyorlar ulusumuza bağlılık yemini etmeyi reddediyorlar. | Open Subtitles | انهم يصلون فى المقاهى يحتجون على نظامنا التعليمى يرفضون التعهد بالولاء لأمتنا |
| İki hafta önce öldürülen eşcinselin cenazesini protesto ediyorlardı. | Open Subtitles | لقد كانوا يحتجون على الجنازة... للطفل الذي هو مثلي الجنس قد حصلت جريمة قتل منذ اسبوعين . 3nd less love |
| Chris'in (Anderson) dediği gibi, Nijerya'da büyüdüm. 80'lerde, tamamı öğrenci olan, askeri diktatörlüğü protesto eden ve sonunda bitiren nesilden geliyorum. | TED | كما قال كريس، فإني ترعرعت في نيجيريا مع جيل بأكمله - في الثمانينات - جيل من الطلاب الذين كانوا يحتجون ضد الدكتاتورية العسكرية، والتي انتهت أخيراً. |
| FBI, Gitmo'daki mahkumlara kötü davranılmasını protesto eden radikal grupları araştırıyor. | Open Subtitles | يحتجون على إيذاء السجناء في "غيتمو" |
| Arkamda gördüğünüz insanlar Mirko Dadich'in mahkûmiyetinin iptalini protesto ediyorlar. | Open Subtitles | الناس المجتمعين ورائي يحتجون (على الحكم بإطلاق سراح (ميركو داديش |
| Ama insanlar sokaklarda, protesto ediyorlar.. | Open Subtitles | لكنّ الناس يحتجون في الشوارع.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 