"يحترموك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saygı

Herkesin sana saygı duymasını istiyorum. Seni sevdiğim gibi sevmelerini istiyorum.
أريد الناس أن يحترموك و يحبوك, بقدر حبي و احترامي لك

saygı görmek için saygılı davranmalısın dostum.
أيها الكلب, عليكَ أن تحترم الآخرين حتى يحترموك

İnsanlar sana saygı duymuyormuş. Sana bakmak bile istemiyorlarmış.
يقول أن الناس لا يحترموك لا يريدون أن ينظروا إليك حتى

O üç salak sana saygı duyacaklar.
هؤلاء الحمقى الثلاثة بحاجةٍ إلى أن يحترموك

Bilmiyorum, bilmiyorum... .. saygı kazanmak için saygı göstermelisin.
لا اعرف,لكني اعرف انه عليك ان تحترم الناس لكي يحترموك

Halk size saygı gösterip sizden korkmakla kalmayacak, sizi sevecek de.
انهم لن يرهبوك او يحترموك فقط ولكنهم سيحبونك

Her zaman kendini çamurdan nasıl çıkardığından ve insanların sana nasıl saygı duyduğundan bahsedersin.
تتحدث دائمًا عن الطريقة التي أخرجت بها من الوحل و جعلت البشر يحترموك.

Doğru düzgün giyinemezsen insanlar sana nasıl saygı duysun?
كيف تتوقع من الناس أن يحترموك إن كنت لا تستطيع أن ترتدي ملابسك بنفسك؟

Ve İtalyanlar da sadece dışarıdan gelirsen saygı duyuyor.
والإيطاليين يحترموك فقط إذا كنت مهاجر جديد.

Sen Roma imparatorusun. Sana saygı duymaları gerekmiyor.
أنت إمبراطور روما لا يتعين عليهم أن يحترموك

Bu insanların sana saygı göstermesini istiyorsun.
تريد من هؤلاء الأشخاص أن يحترموك

İnsanlar bunun için size saygı göstermeliler, saygı.
يجدر بالناس أن يحترموك لهذا، كما تعلم.

Madem şerif benim, saygı göstermeliler.
إن كنت الشريف فيجب أن يحترموك

Sana saygı göstermeliler.
عليهم أن يحترموك

Çalışanların, ilginç bir nedenden dolayı sana saygı duyuyorlar.
الموظفون لأسباب غريبة يحترموك

Personel, garip bir nedenden dolayı, sana saygı duyuyor.
الموظفون لأسباب غريبة يحترموك

Kendini kanıtlamadığın sürece sana saygı göstermezler.
إنهم لن يحترموك حتي تثبت نفسك

Sana saygı duymazlarsa, onlar için hiçbir anlam ifade etmezsin.
..... أهم شىء هو أن يحترموك

Sana yeterince saygı duymuyorlarsa... Bana saygı duyuyorlar.
...إن لن يحترموك كفاية لـ - يحترمونني -