"يحترمونني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana saygı
• saygı duyuyorlar
• saygı göstermiyor
• saygı gösteriyorlar

O'nun için beklentilerim de var. Kayınlarımın Bana saygı duymasını istiyorum.
لديّ بعض التوقعات أيضاً، أريد من أهل زوجة إبني أن يحترمونني.

Bana saygı gösteriyorlar. Orada "Arap" gibi hissetmiyorum.
إنهم يحترمونني لا يعاملونني كأحد أبناء المستعمرات

Bana ya saygı duymuyorlar ya da fazla saygı duyuyorlar.
إما أنهم لا يحترمونني أو يحترمونني زيادة عن اللزوم

İnsanlar ona korkudan selam veriyor. - Bana saygı duyuyorlar... ama sen bunu bile beğenmiyorsun.
الناس يحييونه بدافع الخوف ...إنهم يحترمونني

- İntörnler Bana saygı göstermiyor.
المستجدّون لا يحترمونني

Çalışanlarımın Bana saygı duyduğunu düşünmüyorum.
أظن أن موظفيني لا يحترمونني على الإطلاق.

İnsanlar Bana saygı duyardı. Ben mekanlara gidiyordum.
النّاس بدأوا يحترمونني ، وكنت في طريقي للقمة

Bana saygı duymayan adamlara, Bana saygı duyanlardan çok güvenirim.
أستطيع أن أثق في تصرفات الرجال الذين لا يحترمونني أكثر من أولئك الذين يفعلون

İnsanların Bana saygı duyduğu mazide kalmış dönemin son kalesi.
عندها تقومون بالتدخل المعقل الأخير لحقبة ماضيه كان الناس يحترمونني فيها

Ben burada bir profesyonelim. İnsanlar Bana saygı duyuyorlar.
أنا محترفة هنا الناس يحترمونني

Ama Bana saygı duyuyorlar.
لكنهم يحترمونني

Elbette. Bana saygı duyuyorlar.
بالطبع , أنهم يحترمونني

Sana yeterince saygı duymuyorlarsa... Bana saygı duyuyorlar.
...إن لن يحترموك كفاية لـ - يحترمونني -

Bana saygı gösteriyorlar en azından.
ﻷنهم يحترمونني