"يحتسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içiyor
• içiyordu
• içerken
• yudumlarken
• içen
• içmeye
• içer
• içmiyor
• içtiğini
• ardına içkileri

Orada bir şeyler içiyor olmalı ve küt.
لا بد وأنه كان هناك يحتسي الماء، وحدث الأمر

Çardakta kahve içiyor.
في شرفة الفندق يحتسي القهوة على المائدة الوسطى

- Kahve içiyordu. Ona çarpmak üzereydik.
لقد كان يحتسي القهوة، وقد توقّفنا تحته مباشرةً.

Kamera, onu, otopark alanında oturup bira içerken, bir saatten fazla görüntülemiş.
الكاميرا صوّرته وهو يجلس .. في موقف السيّارات يحتسي الجعّة لأكثر من ساعة ..

Onların bazı tarz muhtemelen bilyorsun keyifsiz lokali artık, içki yudumlarken.
كما تعلمون، هم على الأرجح في بعض المجيدة حساء سدي حتى الآن، يحتسي المشروبات.

Yağlı kupadan içen tiplerden değilim.
أنا لست من النوع الذي يحتسي الشراب من كأسٍ مغطَّى بالشحوم

Ayrıca, eminim tekrar içmeye başlayacak.
بالإضافة إلى أنني متأكد تماماً من أنه يحتسي الشراب مجدداً

Harris, kiliseye gider, okul-aile birliğinin yönetim kurulunda, kızının futbol takımının koçu, nadiren içer.
هاريس يذهب للكنيسة ضمن مجلس الطلاب و المدرسين يدرب فريق ابنته لكرة القدم نادرا ما يحتسي الخمر

Yaşlı babasına bir selam vermiyor hatta onunla bir bira bile içmiyor.
إنه لم يرحب بوالده، أو حتى يحتسي الجعة معه.

Sir Arthur Conan Doyle'un muhtemelen 130 yıI önce burada oturup kahve içtiğini biliyor muydun?
هل تعرف ان السير أرثر كونان دويل غالبا جلس هنا و هو يحتسي قهوته قبل 130 عاما؟

Adam yerinde duramıyor, telaş içinde kendini dışarı atıyor. Böylece uçaktan iniyor. Kokteyl salonuna gidiyor ve bir biri ardına içkileri devirmeye başlıyor.
بعدها الرجل شعر بالتوتر، لذا غادر الطائرة وذهب إلى قاعة الكوكتيل وبدأ يحتسي.

Bütün gece oturup TV izleyip martini içiyor.
انه يشاهد التلفاز و يحتسي المارتيني طوال الليل

- İçiyorum. Ailen de mi içiyor yoksa?
وأحتسي الخمر، أهناك من يحتسي الخمر في عائلتك؟

Her zaman böyle mi içiyordu yoksa kazadan sonra mı böyle oldu?
هل يحتسي الشراب دائماً هكذا، أو يفعل ذلك منذ الحادثة؟

Taki bir geceye kadar, bir gürültü duyduğumda babası salonda çayını içiyordu.
إلى أنْ كان يحتسي الشاي في إحدى الليالي في صالة الاستقبال سمعتُ صوت ضربة

- Her neyse barda içiyordu pek anlam veremedim, ama sonra Bayan Mohra bu civardaki cinayetleri duydu ve sizi arayıp durumu bildirmemi söyledi.
على كل حال .. كان يحتسي الخمر عند البار لذا لم أعط اهتماماً للامر لكن السيدة مورا سمعت بالجرائم و ارتات ان أبلغ عما سمعته لهذا بلغتك

İçki içerken birileri biletini kesmiş.
شخصاً ما قام بطعنه بينما كان يحتسي الخمر

Dün gece bu adamı içerken gördün mü? Evet, evet gördüm.
هل رأيت هذا الرجل يحتسي الجعة هنا الليلة الماضية؟

Sidney Schanberg Plaza'da kokteylini yudumlarken, ben kıçıma tekmeyi yiyordum.
"اخر رجل يغادر" سيدني شانبيرج كان يحتسي الكوكتيل في فندق بلازا

Finney'lerle locada şarabını yudumlarken Beyoncé'nin kucak dansı eşliğinde şampiyonluk maçını izleyeceğini mi sanmıştın?
ماذا، هل تعتقد انك ستجلس في انحناء خارق في المقصورة العليا مع فيني وهو يحتسي الكرستال في حين ان بيونسيه تهز موخراتها من اجلك اسفل الساحة

Barda içen bir kaç polisten bugün Hallenback'in cesedinin bulunduğunu duydum.
لقد سمعته من شرطي يحتسي الشراب عند البار أنهم وجدوا جثة هالينباك هذا الصباح

İçmeye başlayıp içine kapanır günlerce kimseyle konuşmaz.
لقد بدأ يحتسي الخمر يغلق على نفسهِ ولايتحدث إلى أي أحدٍ لأيام

Herkes maaş gününde içer.
الجميع يحتسي شرابا في هذا اليوم

Ya şey, 145 gündür içki içmiyor.
نعم, لم يحتسي شراباً منذ 145 يوم

Sürücünün araçta tek başına iki saat boyunca kahve içtiğini söylemiş.
قال أنّ السائق قضى ساعتين يحتسي القهوة لوحده في سيّارته.