"يحتضرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölüyor
• Ölüyorlar
• ölen
• ölmekte
• ölmek üzere
• ölüyorlarsa
• ölüyorlardı

Enfeksiyonun hayat döngüsüne etkisini inceledik, nüfusun çoğu harap olmuş, şehir ölüyor.
لقد أجرينا تعديلات على دورة حياة العدوى، و سكان المدينة يحتضرون الأن.

Ancak 14 milyon insan hala hastalık yüzünden değil, ilaçlar yüzünden ölüyor.
فإن حوالي 14 مليون شخص مازالوا يحتضرون بسبب الدواء لا بسبب المرض

"Valkyries, demigoddesses güçlü bir yarış kim savaşçılar ölüyor için savaş keşif..."
الفالكريز : هن جنس قوى من أنصاف الآلهات واللاتى يبحثن فى أراضي الحروب عن محاربين يحتضرون

Belki de Amelia "Ölüyorlar." derken bunu kastediyordu.
ربما ذلك هو ما كانت أميليا تتحدث عنه عندما قالت، "إنهم يحتضرون".

Ölüyorlar. Bence bu soylu bir hareket.
هو يحتضرون و أعتقد أن هذا لبق

Fakat Kuzey Kore'deyken sokakta ölmek üzere olan ve ölen insanlar gördüm.
لكن عندما كنت في كوريا الشمالية، شاهدتُ أشخاصاً يحتضرون ويموتون في الشارع،

hasta, ölmekte olan ve ölen onca insan! Hepsi onun için miydi?
و أولئك الناس الذين تعرّضوا للعدوى و ماتوا و الذين يحتضرون ؟

- Pilotlarım ölüyor, Binbaşı. Gidiyorum. İstihbarat filan bekleyemem.
طيارنى يحتضرون هناك , ميجور سأذهب ولن أنتظر

Onları görebilmek için ya ölmüş ya da ölüyor olmak gerekir.
الأشخاص الوحيدين الذين بوسعهم رؤيتهم هم الأموات و الذين يحتضرون

Bu çocuklar tedavisi tamamen mümkün olan bir hastalıktan ölüyor.
هؤلاء الاطفال يحتضرون بسبب مرض مدمر كليا

Oradaki herkes öldü, ölüyor mikroskobun altındaki böcekler gibi üzerlerinde deney yapıldı.
جميع من هناك موتى إنهم يحتضرون تُجرى عليهم دراسات مثل البق تحت المجهر

Bu insanlar ölüyor ve şirketiniz de biliyor.
هؤلاء الرجال يحتضرون بسبب ظروف شركتك كانت على علم بها.

Millet, orada insanlar ölüyor.
ياشباب ، أنا أحدثكم الناس يحتضرون هناك

Burada. Ölüyorlar!
هنا، إنهم يحتضرون

Onlar zaten Ölüyorlar.
إنَّهم يحتضرون بالفعل.

Ölüyorlar!
أنهم يحتضرون جميعاً!

Hayır, ben değil, ölen ya da deliren biri de değil.
لا ، أعني أحد غيري و غير من يحتضرون ومن يفقدون الوعي

İyileşme ümidi olmayan hastalara bakan Ira Byock adında bir doktor vardı. Bizimle, ölmekte olan insanların, görüşme kayıtlarını yapmak için yakınen çalıştı.
هناك طبيب بدار عجزة اسمه إرا بيوك، وقد عمل معنا عن قرب في تسجيل بعض المقابلات مع بعض من كانوا يحتضرون.

Beni aradıklarında, anladım ki, onları gördüğümde, ölmek üzere veya ölmüşlerdi.
عندما تلقّيت المكالمة ، أدركت عندما رأيتهم كانوا موتى أو يحتضرون

Eğer buraya geldiklerinde ölüyorlarsa ya da zaten ölmüşlerse uğraşırsın.
إذا كانو موتى او يحتضرون ودخلو من هذا الباب تواكب على علاجهم لماذا

Penceremin önünde ölüyorlardı.
كانوا يحتضرون أمام نافذتي.