| Sonbaharı kışa bağlayan gece kutlanan ölüler alemi ile canlıların arasındaki perdenin inceldiği ve insanların kurban edildiği ayinlerin de yapıldığı bayram. | Open Subtitles | وكان يحتفل به في الليلة بين الخريف والشتاء... عندما كان الحاجز بين الأحياء والأموات في أضئل حالاته... وغالباً احتوت على الطقوس التي أشتملت التضحية البشرية |
| Kanla kutlanan bir hasat görüyorum. | Open Subtitles | أرى الحصاد يحتفل به في الدم. |
| Birimizin kutlayacak bir şeyi olması güzel. | Open Subtitles | جميل أن أحدنا لديه شيء يحتفل به |
| Hasat Festivali. Tüm kasaba kutlamak için geliyor. | Open Subtitles | إنّه موسم الحصاد، يحتفل به سكان البلدة جميعاً |
| Bunu kutlamak için Danimarka'da bugün her içilen kadehle toplar atılsın ve kralın keyfi sarsın gökler gümbürdeyerek. | Open Subtitles | فما اجدر ملك دانمركة اليوم ان يحتفل به لا يتناول اقداح الراحة فى خفة ومرح بل تندفع معها المدافع الضمة حتى تبلغ السماء فتردد السماء الصدى احتفال الملك وشكره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 