"يحتمل أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir
• potansiyel

Üstelik gelen otobüs tıklım tıklım olabilir ve bir sonrakini beklemek zorunda kalabilirsin.
يحتمل أن تكون الحافلة مكتظة و سيكون عليكِ الانتظار لحافلة أخرى

Adam para üstünü eksik vermiş olabilir. Buzdolabı mıknatısı bir şey bulamadı.
لكن يحتمل أن تكون خُدعتَ، مغناطيس الثلاجة لا يلتقط شيئاً

Anladığımız kadarıyla etkisi kısa, orta ve potansiyel olarak uzun vadeli olabilir.
حتى الأن يممكننا القول أن التأثير يمكن أن يكون قصير، متوسط ، أو يحتمل أن تكون طويل الأجل

Ama bunun büyük bir sorun olduğuna inanıyorum, bizim için toplum olarak, kültür olarak ve bireyler olarak tehlikeli potansiyel sonuçları olan bir sorun.
و لكني أعتقد أن هذه مشكلة كبيرة، مشكلة يحتمل أن تكون عواقبها خطيرة بالنسبة لنا كمجتمع، كثقافة و كأفراد.

Essilor potansiyel yıkıcı teknolojileri bulmak için rekabetçi çevreyi dikkatlice tarar.
تقوم "إسيلور" بمسح دقيق للبيئة التنافسية لتقنيات يحتمل أن تكون مدمرة.

Yani su altında başka kurbanlar da olabilir.
لذلك ، يحتمل أن تكون هناك المزيد من الضحايا في الماء

Rüyalarımız yakında gerçek olabilir.
حسنا،أحلامنا يحتمل أن تكون قريبا حقيقة.

Şahıs şişman bir kadınla tartışıyor, karısı olabilir.
الهدف يجادل إمرأه و يحتمل أن تكون زوجته

- Kimin? Birinin Katarina olduğunu biliyoruz. Diğeri Matilde olabilir.
نعلم أن (كاترينا) هي أحد المعتدين و يحتمل أن تكون الأخرى هي (ماتيلد)

Tomografinde ve ültrasonunda ciddi potansiyel bulgular var.
لديك بعض يحتمل أن تكون خطيرة النتائج في سنت الخاص بك، والموجات فوق الصوتية.

İnsanları potansiyel tehlikeli konumlara göndermek askeri komutanın doğal bir sonucudur.
إرسال إناس في حالات يحتمل أن تكون خطرة نتيجة طبيعية في القيادات العسكرية