| Arka kapı da kilitlenmiş. Neler oluyor burada? | Open Subtitles | و الباب الخلفي مغلق أيضاً مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Ne sikim oluyor be? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor böyle? - Çıldıracağım. - Haydi. | Open Subtitles | أنا لا أفهم ماذا يحدث بحق الجحيم أنا في مدينة الجنون |
| Neler oluyor lan, Dre? | Open Subtitles | ماذا ؟ ماذا ؟ ما الذى يحدث بحق الجحيم ، درى ؟ |
| Hey dostum, ne haltlar dönüyor söyler misin? | Open Subtitles | يا رجل، عليك أن تخبرنا ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor yahu? | Open Subtitles | مالذى يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Hemen geliyorum. Baksana, ne oluyor burada? | Open Subtitles | سأعود على الفور ماذا يحدث بحق الجحيم هنا ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم هُنا ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم هُنا ؟ |
| Neler oluyor be? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Ne oluyor be ? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Millet, Millet,Millet, neler oluyor böyle? | Open Subtitles | جماعة, جماعة, جماعة. ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Carter, neler oluyor böyle? | Open Subtitles | كارتر، ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor lan? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Ne oluyor lan burada? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Öyleyse ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | فعلاً، إذن مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Orada neler oluyor yahu? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم لديك؟ |
| Neler oluyor bilmem gerek. Bu yüzden beni ara, olur mu? Görüşürüz. | Open Subtitles | اريد انا اعرف مالذي يحدث بحق الجحيم لذا هلا اتصلت بي ؟ |
| Dostlarından "ne halt oluyor?" şeklinde telefonlar alan emekli bir Donanma generali. | Open Subtitles | لواء مارينز متقاعد بدأ يتلقى مكالمات من اصدقائه "ماذا يحدث بحق الجحيم" |
| Burada ne haltlar oluyor? | Open Subtitles | ماالذى يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor amına koyayım? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Bu da nedir Şerif? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم أيتها المأمورة ؟ |
| Ne oluyor ulan? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Ne halt dönüyor burada? | Open Subtitles | حسنا, ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟ |
| Neler oluyor orada? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Dördüncü masada ne boklar dönüyor acaba? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم علي هذه المنضدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 