"يحدث بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra olanlar
• sonra olacaklar
• sonra olacakları
• olmamış
• sonra neler
• sonra ne
• sonra olan

Şimdi de aşkı bulduktan sonra olanlar hakkında yazmak istiyorum.
الآن أريد الكتابه عما يحدث بعد أن تجده

Ama fark ettim ki esas önemli olan, bundan sonra olanlar.
لكن أجد ما يحدث بعد ذلك هو الأكثر أهمية

Bugün ise insanlar, ölümden sonra olacaklar hakkında onun yeni bilgilere sahip olduğunu söylüyor.
اليوم , الناس يقولون بأن لديه معلومات جديدة حول ما يحدث بعد الممات

Tanrım, bundan sonra olacakları tahmin edebilirsin.
يا إلهي، يمكنك أن تتخيـّل ماذا يحدث بعد ذلك

Henüz olmamış bir yangın için neden o adamdan şüpheleniyorsun?
أنا لا أفهم لماذا تصرين على إتهامه عن حريق لم يحدث بعد ؟

Bir şeyler biliyorum, öldükten sonra neler olacağına dair önemli şeyler.
أنا أعرف بعض الأشياء, بعض الأمور الهامة جدا حول ما يحدث بعد مماتك

Demek bu huyu da sana çekmiş. 15 dakika sonra ne oluyor?
اذا هذه صفة ورثها عنك انت اذاً ماذا يحدث بعد الربع ساعة؟

Bunu yapabilmek için de, esas yapmanız gereken genetik kısmından sonra olan bitenler genlerin ürettiği diğer şeylere bakmaktır. Proteomik işte bununla ilgili bir şey.
و لعمل هذا, ما تحتاج حقا فعله هو, تحتاج النظر إلى الأشياء التي تنتجها الجينات و ما يحدث بعد الجينات. و هذا هو دور البروتيوميات.

O andan sonra olanlar da konumuzun tamamen dışında!
وما سوف يحدث بعد ذلك ليس مهماً

İşte olanlar, işten sonra olanlar...
ما يحدث في العمل وما يحدث بعد العمل...

- Yani, bundan sonra olanlar...
... أعنى , أن ما يحدث بعد ذلك

Daha sonra olacaklar... bizim için önemli değil.
ما يحدث بعد ذلك ليس لنا أن نعرفه

Ölümden sonra olacaklar konusunda yanılıyorsun.
أنت مخطئة بشأن ما يحدث بعد وفاتك

Daha sonra olacaklar önemli değil.
ما يحدث بعد إنجاز المهمة ليس مهمًا

Bana düşmez ama, birazdan olacaklardan sonra olacakları düşünmeni tavsiye ederim.
هذا ليس لي لتقريره لكن سوف أشجعك على التفكير فيما يحدث بعد ما يحدث الآن

Bundan sonra olacakları görmeni istiyorum.
أريد أن أرى مالذي يحدث بعد ذلك

Şu an orada duyuyor. Sen de olmamış bir şey için Federasyonu suçluyorsun.
إنه بالخارج هناك ، أنت تلوم الاتحاد على شيء لم يحدث بعد

Baban öldükten sonra neler olacağını bilmiyorduk.
لم نكن نعرف ما كان على وشك يحدث بعد وفاة والدك.

Şimdi, sonra ne olduğunu öğrenmek için kitabı açmalıyız.
والآن علينا أن نفتحه لمعرفة ما سوف يحدث بعد ذلك.

Ben, benden sonra olan ve ben olmasaydım olmayacak olan her şeyim.
أنا أي شيء يحدث بعد أن ذهبت والذي لم يكن ليحدث إذا لم آتي.