"يحدث لسبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayır vardır
• bir sebebi vardır
• bir nedeni vardır
• bir sebebi var
• sebebi olduğunu
• bir nedeni var
• nedeni olduğunu

"Her şeyde bir hayır vardır" gibi aptalca şeyler söylemeni istemiyorum.
مثل "إنها في مكان أفضل أو أن كل شيء يحدث لسبب".

"Her işte bir hayır vardır. "
كل شيء يحدث لسبب' إنها تعجبني'

- Düşündün mü bazı şeylerin... veya belki de herşeyin... olmasının bir sebebi vardır ve bu bir kaza değildir.
هل تعتقد ان بعض الاشياء او ربما كل شيئ يحدث لسبب ما و انه ليس هناك حوادث

Biliyorum, şimdi bunu duymak istemiyorsun ama her şeyin bir sebebi vardır.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

Her şeyin bir nedeni vardır, sen bunu bilmesen bile.
ولكن كل شيء يحدث لسبب ما، حتى لو كنت دون وأبوس]؛ لا أدري ما هو عليه حتى الان.

Gördüğüm kadarıyla, hepsinin bir sebebi var.
بالطريقة التي أرى بها الأمور , كل هذا يحدث لسبب ما

Bilmiyorum ama her şeyin bir sebebi olduğunu düşünmeye başladım.
لست متأكدا ، ولكن أنا أعتقد أن بداية بأن كل شيء يحدث لسبب ما.

Size söylemiştim kızlar, her şeyin bir nedeni var.
حسنا، قلت لكن،يا فتيات، كل شيء يحدث لسبب ما

Her şeyin bir nedeni olduğunu o ailelere söyle.
‏قل لتلك العائلات إن كل شيء يحدث لسبب وجيه. ‏

Bilge bir adamın dediğini hatırlatmam gerekiyor sanırım "Her işte bir hayır vardır. "
عليك أن تتذكر ماذا قال رجل حكيم ذات مرة "كل شيء يحدث لسبب"

Her işte bir hayır vardır.
اترى , كل شئ يحدث لسبب

Biliyor musun Barry, tanışmak için çok sıra dışı bir yol oldu ama bence her işte bir hayır vardır.
هل تعرف (باري) هذه كانت طريقة غريبة لنتقابل؟ لكنني أعتقد أن كل شيء يحدث لسبب

- Olanları düşünürsek pek neşeli gibisin. - Her şeyin bir sebebi vardır.
. تبدو طبيعى جداً . كل شئ يحدث لسبب

Her şeyin bir sebebi vardır.
أنا أعلم أن كل شيء يحدث لسبب معين

Bunun hakkında konuşmak istemediğini anlıyorum, ama inanıyorum ki... her şeyin bir nedeni vardır... ve... ve biliyorum ki, yapılan her etkinin... eşit ve karşıt şekilde bir tepkisi.
واتفهم انك لا تريدين التحدث بشانها، ولكنىاؤمن... .. ان كل شيء يحدث لسبب

Her şeyin bir nedeni vardır. Buna inanmaya başlamalısın.
كل شي يحدث لسبب عليك ان تصدق هذا

Babamın hep dediği gibi, "Her şeyin bir nedeni vardır."
‏‏كما كان يقول والدي، ‏"كل شيء يحدث لسبب وجيه."‏

Bence tüm bunların olmasının bir sebebi var.
أظنُ أنّ كل شيء يحدث لسبب معيّن

Gerçek olduklarını gördün. Gerçekler ve bir sebebi var.
لقد رأيت أنهم حقيقة، وكل شيء يحدث لسبب

Bilmiyorum ama her şeyin bir sebebi olduğunu düşünmeye başladım.
- ما رأيك؟ لست متأكدا ، ولكن أنا أعتقد أن بداية بأن كل شيء يحدث لسبب ما.

Ama her şeyin bir sebebi olduğunu düşünürüm.
لكن أعتقد أنّ كلّ شيء يحدث لسبب.

Her şeyin bir nedeni var.
كل شئ يحدث لسبب ما

Ben hâlâ hastanedeyken kocama her şeyin bir nedeni olduğunu söylüyorlar ve kocam şunu söylediğinde kekeliyorlar. "Nedenini duymayı çok isterim.
يقولون لزوجي: -عندما كنت في المستشفى- إن "كل شيء يحدث لسبب ما"، ثم يتلعثمون بإحراج عندما يقول: "سَأُحب أن أسمعه.