"يحدث لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olur
• olmazdı
• neler olurdu
• neler olacağından

Hey, doktor, içinde bir hıyarın olduğu bir dış iskeleti şoklarsam ne olur?
يا دكتور، ماذا يحدث لو قمت بصعق هيكل معدني خارجي داخله بشري وغد؟

Biri bizi bu halde görürse ne olur, biliyor musun?
هل تدرك ماذا قد يحدث لو رآنا أحد هنا الآن؟

Bazen bu numaralar matematiksel, ve bu gözle bir şekle bakıyorum; Bunu, bunu, ve bunu kullanırsam ne olur.
احيانا, تكون هذه القطع الرياضية بهذا الشكل ان انظر الى شكل ما واقول ماذا سـ يحدث لو استخدمت هذا وهذا وهذا

Ve eğer büyükannemin sözünü dinleseydim, bunların hiçbiri olmazdı.
وما كان لشيء ان يحدث لو فقط استمعت لكلام امي

Tek başına koca orduya kafa tutmaya kalkışmasaydın bunların hiçbiri olmazdı!
وما كان لشيء مِنْ هذا أنْ يحدث لو لمْ تحاول منفرداً مواجهة جيش لعين

Mesela bu denizaltı gibi makineleri kontrol edebilselerdi, neler olurdu bir düşünün.
تخيل ما سوف يحدث لو سيطروا على ماكينات مثل هذة الغواطة

O dövüş bir raund daha sürseydi sizce neler olurdu?
برأيك ما الذي كان من الممكن أن يحدث لو أنه كان في تلك المباراة جولة أخرى ؟ أتريد أن تعرف حقاً ؟

Korkuyorlar işte. Verdiğim emirler sorgulanmaya başlarsa neler olacağından korkuyorlar.
هم خائفون من الذى قد يحدث لو أن قيادتى مشكوك فيها

Belki kalırsak neler olacağından korkuyordur.
ربّما لأنّه خائفٌ ممّا قد يحدث لو بقينا

Peki ülkeler eğitim için borç almak isterlerse ne olur?
ولكن ماذا يحدث لو أرادت البلدان اقتراض المال من أجل التعليم؟

Peki karanlık maddeniz yoksa ne olur?
الآن، ماذا يحدث لو لم تُوجد المادة المظلمة؟

Benim de aklıma geldi, bunu geriye doğru sararsak ne olur?
ذلك ما حدث لي ، ماذا يحدث لو تمكنا من تشغيل هذه للوراء؟

Aklımıza şu soru geldi geçici ölüm halindeki hayvanları soğuğa maruz bıraksak ne olur.
ولهذا فكرنا ماذا يمكن أن يحدث لو أخذنا حيواناتنا معلقة الحركة وعرضناها للبرد.

Ya Andy'nin bir dinozoru daha olursa, ne olur biliyor musun?
لكن ماذا يحدث لو حصل أندى على ديناصور أخر ؟

Bak Gustavo, eğer siyasetçileri ve hakimleri öldürmeseydi bunların hiçbiri olmazdı.
اسمع بابلو لم يكن لاياً من هذا ان يحدث لو لم تبدا في قتل السياسيين والقضاه

O olmasaydı bunların hiçbiri olmazdı.
لا شيء من هذا أن يكون يحدث لو لم يكن له.

Hiç o tekneye binmeseydik neler olurdu diye düşünüyor musun?
هل فكرت من قبل فيما قد يحدث لو لم نصعد على متن ذلك القارب؟

Beni yaksalardı neler olurdu?
ماذا يحدث لو اشعلوا فىّ النار ؟