"يحدث لى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benim başıma
• oluyor bana
• başıma geliyor
• happening
• birşey bana

Çünkü kolay da o yüzden aptal. Benim başıma asla kötü birşey gelmez!
لان الاعتناء بى سهل ايها الغبى لا يحدث لى ابدا شئ سئ

Belki de Benim başıma hiç öyle bir şey gelmemiştir.
ربما . ربما لم يحدث لى هذا أبداً

- Benim başıma hep geliyor.
هذا يحدث لى طوال الوقت

Neler oluyor bana?
ما الذى يحدث لى ؟

- Ne oluyor bana? - Yok bişey...
ماذا يحدث لى ؟

Bir kadını öperken ilk defa başıma geliyor!
تلك اول مره يحدث لى هذا على الاطلاق بينما اقبل امرأه

İnkar. Ben iyiyim, bu başıma geliyor olamaz.
الانكار، انا بخير لا يمكن ان يحدث لى هذا

Something is happening.
شئ ما يحدث لى

Böyle birşey bana hiç olmadı. Sana oluyor mu ?
انا اسفة فهذا لم يحدث لى , هل حدث لك من قبل ؟

Hayır, bu Benim başıma gelmezdi.
لا,لالذى لا يحدث لى

Bu Benim başıma gelmeyecek, tamam mı?
حسناً , هذا لا يحدث لى

Neden sanki, Anne? Neden bu Benim başıma geldi?
لماذا يحدث لى هذا ؟

Benim başıma da gelmesinden korkuyorum. Bana ne olmuş ki?
ما حدث لك أخشى أنه يحدث لى

Olamaz olamaz olamaz. Benim başıma geliyor olamaz.
لا، لا، هذا لن يحدث لى

- Bunlar başıma geliyor.
هذا يحدث لى

Something is happening.
.شئ ما يحدث لى

Hayır. Böyle birşey bana asla olmadı.
لا هذا لم يحدث لى