"يحدث مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir daha
• Tekrar oluyor
• Yine oluyor
• yeniden oluyor
• tekrar olmayacak
• tekrar yaşanmayacağından
• daha olmasına
• daha böyle bir şey
• böyle bir şeyin tekrar

- Çalışma arkadaşım, düğmeye bastı. - Sakın, Bir daha tekerrür etmesin.
زميلتي في العمل ضغطت على الزر لا تدعي هذا يحدث مرة أخرى

O bir iletişim hatasıydı. Bir daha olmayacak, merak etme.
كان ذلك مجرد سوء فهم هذا لن يحدث مرة أخرى

Aman Tanrım. Tekrar oluyor.
يا إلهي، هذا يحدث مرة أخرى

24 tesla ve büyüyor. Run- insanlar Yine oluyor!
24تسلا وترتفع أنه يحدث مرة أخرى

Tanrı yardımcım olsun yeniden oluyor.
كان الرب في عوني هذا يحدث مرة أخرى

Tehlikeli ve aptalca bir hareketti ve tekrar olmayacak.
لقد كان ذلك خطيرًا ، و أحمقًا و لم يحدث مرة أخرى

Belki de, ancak böyle bir şeyin tekrar yaşanmayacağından kesin olarak emin olmalıyız.
ربما. ولكن يجب أن يكون رأياً علمياً للتأكد من أنه لن يحدث مرة أخرى

Bir anımı yansıtıyor bir hissimi, ...Bir daha olmasını asla istemediğim bir hatırayı.
لقد علمت لي لحظة, شعوراً, شيئاً ذاكريا لن أريده ان يحدث مرة أخرى.

Bana bunun Bir daha olmayacağını söylediğini sanıyordum, öyle değil mi?
أنا متأكد من أنكِ قلت بأن هذا لن يحدث مرة أخرى

- Dikkatim dağıldı efendim, Bir daha böyle bir şey olmayacak.
سيدي، لقد فقدت تركيزي لن يحدث مرة أخرى لا لن يحدث

Ama hani bana geçen sefer söz vermiştin, Bir daha olmayacaktı.
لكنك وعدتني المرة الأخيرة بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Bir daha asla. Yalnız, özgür ve paramla.
لن يحدث مرة أخرى مطلقاً لوحدي،حرّة،بمالِي.

Tekrar oluyor.
وهو يحدث مرة أخرى.

Tekrar oluyor.
.أنه يحدث مرة أخرى

Tekrar oluyor.
‫إنه يحدث مرة أخرى.

Yine oluyor.
إنـّه يحدث مرة أخرى

Yine... oluyor.
إنه يحدث مرة أخرى.

Hepsi yeniden oluyor.
كل هذا يحدث مرة أخرى.

- Bana söz vermeni istiyorum. - tekrar olmayacak.
أريدك أن تعدني شيئاً - لن يحدث مرة أخرى -

Ama hayalet bunun Bir daha olmasına izin vermeyeceğini söylüyordu.
نعم ولكن الشبح قال بأنها لن تدع ذلك يحدث مرة أخرى

Ve böyle bir şeyin tekrar olmaması için elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
و بالتأكيد سنفعل ما بوسعنا لنتأكد أن ذلك لن يحدث مرة أخرى