عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يحدق فينا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bizi dikizliyor
-
bize bakan
| Evet, bizi dikizliyor. Zekice. | Open Subtitles | نعم، إنه يحدق فينا بدقة |
| Evet, bizi dikizliyor. Zekice. | Open Subtitles | نعم إنه يحدق فينا مهذب |
| Henüz hiç bir hayat belirtisi yok, şu pikap içinde bize bakan joker dışında. | Open Subtitles | لا يوجد اشارة لأي حياة عدا هذا المهرج الذي يحدق فينا من شاحنته الصغيرةِ |
| Henüz hiç bir hayat belirtisi yok, şu pikap içinde bize bakan joker dışında. | Open Subtitles | لا يوجد اشارة لأي حياة عدا هذا المهرج الذي يحدق فينا من شاحنته الصغيرةِ |