"يحدُث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayacak
• olmadı
• olmasına
• neler
• Oluyor
• zıplamamı

Duygusal hayalini söndürdüğüm için üzgünüm dostum ama bu olmayacak.
آسفًا أنّي أبدو قاس يا صديقي، ولكنّ هذا لن يحدُث

Çünkü "bir daha olmayacak" demek senin için dünyadaki en kolay şey.
لأنه أسهلُ شيء لكَ في العالم هو أن تقول أن ذلكَ لن يحدُث مرةُ أخرى سأذهبُ إلى الأستشارة

Sen gittiğinden beri fazla bir şey olmadı buralarda.
لم يحدُث الكثير من الأشياء هُنا مُنذُ أن غادرت.

Homer, Redford'a söylediğimi sana da söylüyorum. Bunun olmasına imkân yok.
: (هومر)، سأقول لك ما قُلته لـ(ريدفورد) "لن يحدُث هذا"

Her birimiz bilincin nasıl işlediğini ve terslik çıktığında neler olduğunu idrak etmeye çalışıyoruz.
نُحاول جميعنا أن نفهم كيفية حدوث الوعي. وماذا يحدُث عندما تسير الأمور على نحوٍ خاطئ.

neler Oluyor değil, oğlum, neler kopuyor-- suratından, temizlen hadi.
لا يُهم ما الذى يحدُث , يا فتى المهمماسيحدُثلوجهك,سنمزقه.

- Sevinçle zıplamamı mı bekliyorsun... neyim var?
حسناً ، أنتظري . وسأقفز من السعادة ماذا يحدُث معي ؟

Nasıl kaçtıklarını söylemek ister misin? Onları hafife almış olabilirim, ancak bir daha olmayacak.
رُبّما أكون قد استهنتُ بهم، ولكن ذلك لن يحدُث مُجدّدًا

Hiçbir şey olmayacak.
سنقوم بإخراجك بمُجرد معرفة كيفية إبطال مفعول القنبلة المُحيطة بك لا شيء سوف يحدُث.

Palo Alto'da başımıza gelen, bir daha asla olmayacak.
،ماحدث لنا في بالو ألتو لن يحدُث مرةً أخرى

Sadece canından olduğunla kalırsın ve bu olmayacak dostum.
بل سيعرّضكِ للقتل فحسب وهذا ياصديقتي، لن يحدُث

Üzgünüm dedim! Bir daha olmayacak.
قُلتُ أني آسِف لَن يحدُث هذا مُجدداً

Bir daha olmayacak diyorum.
أنا قُلت بأن ذلكَ لن يحدُث مرةُ أخرى

Peki, şey, orada hiçbir şey olmadı. Kimseye zarar vermedim.
أجل، حسناً، لم يحدُث أيّ شيءٍ هناك أنا لم أؤذي أحداً

Öyle olmadı ama.
حسناً، لم يحدُث ذلك.

Dükkânımda hiçbir şey olmadı.
لم يحدُث شيء في دُكّاني

Bunun olmasına izin veremeyiz.
لا يُمكن أن ندع هذا يحدُث

Bunun olmasına gerçekten izin verecek misin?
هل سَتترك هذا يحدُث ؟

Öyle bir şey olmasına imkan yok.
هذا لن يحدُث أبداً.

O sırada bizim için öneminin ve gerçekte neler olduğunun pek de farkında değildik.
فى هذا الوقت لم أفهم فعلياً ماذا يعنى هذا بالنسبةِ إِلينا، وماذا يحدُث بحق الجحيم فعلاً.

Onların tikleri bizimkimizden daha uzun Oluyor.
و ما يحدُث عِوَضاً عن ذلك هو أن ساعاتها تُبطىء أكثر و تُصبِح تكّاتِها أكثر من تكّاتِنا

ne Oluyor duvarlar olmasaydı bunların hiçbiri olmazdı.
لا شىء يحدُث كهذا فى حيّن لو لم يكُن الجِدار موجود.

Sevinçle zıplamamı mı bekliyorsun?
ليس لدينا صورة واضحة لما يحدُث معك