"يحرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oynatıyor
• harekete
• taşıyor
• oynatmak
• hareket
• sallıyor
• kımıldatmaz

Biraz sonra şunu göreceksiniz -- Tamam, burada. Motts sol ayağını oynatıyor.
وسوف ترون الآن .. حسنا.. ها هو موتوس يحرك قدمه اليسرى

Herkes yanlış tahmin ediyor çünkü, adam son anda taşı oynatıyor.
الكل يُخطئ لأن التاجر يحرك الحجر في آخر لحظة

İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.
لذا هذا ما يحرك المؤثر، أو ما يوصل التأثير

- Silahları çok kolay taşınıyor. - Toplarını tabanca gibi taşıyor.
أسلحته تتحرك بسلاسة يحرك مدفعه وكأنه مسدس

Ona yaşamın yalnızca kollarını oynatmak ve etrafta koşuşturmak ya da bir topa... vurmak olmadığını kanıtlayın.
أثبتوا له أن الحياة ليس فقط أن يحرك يديه و يتجوّل ركضاً

Bir elektrik akımının açılmasının manyetize bir metal parçasını hareket ettirebileceği fikrini kullanarak dünyanın ilk elektrik motorunu üretti.
استخدم فكرة أن تشغيل التيار الكهربي يمكنه أن يحرك قطعة معدنية ممغنطة في العالم محرك كهربائي كي يصنع أول

Komik bir şekilde bacaklarını sallıyor mu?
هل يحرك رجليه بطريقة غريبة؟

Bilirsiniz, normalde bana yardım etmek için parmağını kımıldatmaz ama dayanamayacağı tek şey bir skandal ve bilirsiniz, genelkurmaydayken ordudaki oğlunun homoseksüel olması kesinlikle bir skandaldır.
وكما تعلم لم يحرك اصبع ليفعل اى شىء بالنسبه لى لكن الشىء الوحيد الذى لا يتحمله فضيحه وكما تعلم انضما ابن القائد

Boynunu rahatlıkla oynatıyor, beslenme cihazını kaldırttı, kendi akciğerleriyle nefes alıyor, kendi sakin sesiyle yavaşça konuşuyor, felçli vücuduna daha fazla hareket kazandırmak için her gün çalışıyor.
فهو يحرك رقبته بسهولة، وقد أُزيلت روابط التغذية الخاصة به، وهو يتنفس برئتيه، ويتحدث ببطء بصوته الهادئ، ويعمل كل يوم لكي يحصل على مزيد من الحركة من جسمه المشلول.

Gözlerini oynatıyor biraz. Onu izleyin.
انه يحرك عينيه قليلا من الافضل مراقبته

Parmaklarını oynatıyor.
أنظر إنه يحرك أصابعه

Okuduğu zamanlar dudaklarını oynatıyor.
أنه يحرك شفاه وهو يقرأ

Göstergeyi kim oynatıyor?
من الذي يحرك المؤشر ؟

bu posterior kısım, kaslarının hareket edeceği ve sonunda kendini harekete geçireceği yer.
وهذا هو قسم المخيخ .. حيث ستبدأ عضلاته بالتحرك وهو الآن يحرك نفسه بسرعة

Yani bir şey bu ucubeyi perşembe geceleri harekete geçiriyor.
اذن هناك شيء يحرك هذا الحقير في مساء الخميس

Okurun kahramanımızı neyin harekete geçirdiğini... ..anlamasına yardım edecek bir özgeçmişe ihtiyacım var.
أجل، أحتاج خلفية درامية لمساعدة القارئ على فهم ما الذي يحرك بطلنا

Kurbanları kimseye görünmeden oradan oraya taşıyor, yani bir aracı var.
إنه يحرك ضحاياه في جميع أنحاء المدينة .لذلك نحن نعرف ان لديه سيارة

Bekleme yeri içerisinde hastayı taşıyor.
إنه يحرك المريض إلى منطقة الإنتظار

Ve bu da bir İngiliz hava dağıtıcısı. Yumuşakça hareket edip odadaki hava akımını sağlıyor.
وهذا شجر الصفصاف الإنجليزي الموزع للهواء. و هذا يحرك بنعومة تيار الهواء عبر الغرفة.

Büyük beyaz kuyruğunu sallıyor.
يحرك ذيله الكبير الأبيض،

Senin için parmağını bile kımıldatmaz o.
الذي لن يحرك أصبعاً لمساعدتك