| Deri koltuklarında oturup dünyayı yöneten beyaz yaşlı adamlar, olabilir. | Open Subtitles | العجائز الكِبار , ربما يجلسون على مقاعد جلدية يحكمون العالم |
| Bizi arzularımıza göre yargılıyorlar. | Open Subtitles | يحكمون علينا بالنظر إلى أحذيتنا |
| Senden ve Xena'dan öğrendim artık; dünyayı savaşçılar yönetiyor Filozoflar değil. | Open Subtitles | أنت و " زينا " أظهرتم لي بأن المحاربين يحكمون العالم |
| Kanunlar! Kanunlar değil insanlar yönetir. | Open Subtitles | القانون القانون لا يحكم و لكن الرجال هم من يحكمون |
| Korku ve yıldırma yoluyla yönetirler. Ve melodram için bir eğilimleri vardır. | Open Subtitles | ثم يحكمون بواسطة الخوف والإرعاب ويكون لديهم ميل للظهور بشكل درامي مأساوي |
| Hele de bu yargılama silah gölgesinde yapılıyorsa. | Open Subtitles | في الحكم أن ثقافته أرفع منزلة خصوصاً عندما يكون هؤلاء الذين يحكمون أغلب أعمالهم منجزة بالبندقية |
| Çünkü insanlar bana önyargılı yaklaşıyor ve ne yaparsam yapayım beni yargılıyor. | Open Subtitles | لان الناس تتبنا فكره عني لكن مهما فعلت, دائماً يحكمون علي |
| ve beni yargılayan bu adamların yarısı, şu anda etikle ilgili başları dertte. | Open Subtitles | وهؤلاء الرجال الذب يحكمون علي نصفهم تحت إدّعاءات أخلاقيّة في هذه اللحظة |
| İnsanlar artık ondan korkmuyorlardı, yine de onu görünüşüyle yargılıyorlardı. | Open Subtitles | لكن بينما لم يعد الناس يخشونه ظلوا يحكمون عليه بمنظره |
| Buraya gelip casinolara ve ülkeyi yöneten gangsterlerin cebine para bırakıyorsunuz. | Open Subtitles | وتصبون مالكم في الكازينوهات وفي جيوب أفراد العصابات الذين يحكمون هذه البلاد |
| Konu tepedeki politikacılarsa, ...onlar yöneten, seçilmiş kişiler. | Open Subtitles | الأمر يتعلق بالساسة هناك في الأعلى, وهم الأشخاص الذين يحكمون, الأشخاص الذين تم اختيارهم. |
| Gerçekten şehri gölgelerden yöneten zengin ve güçlü adamlardan oluşan gizli bir grup var mı? | Open Subtitles | هل هناك فعلاً مجموعة سرية من الأغنياء وذوي السلطة يحكمون المدينة في الظلام؟ .. |
| Hep seni yargılıyorlar. En iyisi başka planımızın olduğunu söyle. | Open Subtitles | إنهم دائماً يحكمون على تصرفاتنا ، أخبرهم أن لدينا خطط أخرى . |
| Bizi yargılıyorlar, değil mi? | Open Subtitles | هم يحكمون علينا , الا تعتقد هذا ؟ |
| Ben biraz iri yapılıyım -- şişman kelimesini sevmiyorum ama sınıf arkadaşlarımın çoğundan iriyim ve beni tanımadan yargılıyorlar gibi görünüyor. | TED | أنا ضحم قليلاً... لا أحب استخدام كلمة "بدين" لكني أضخم قليلاً من بقية زملائي ويبدو أنهم يحكمون علي قبل أن يعرفوني حتى. |
| Devamını ben getirdim. Etrafına bir bak. Artık bu şehri vampirler yönetiyor. | Open Subtitles | أما أنا فقد أتتمت ما بدأتَه، انظر حولك، مصّاصين الدماء يحكمون هذه المدينة الآن. |
| Artık bu şehri vampirler yönetiyor. Kurt adamlardan kurtulduk. | Open Subtitles | مصّاصو الدّماء يحكمون المدينة الآن، وقد تخلّصتُ من المذؤوبين. |
| Bazı adamlar banka işletir. Bazıları Dünya'yı yönetir. | Open Subtitles | بعض الرجال يديرون البنوك بعضهم يحكمون العالم |
| Onlar barış için dua eder ama kılıç ile yönetirler. | Open Subtitles | يتضرعون للسلام ثم يحكمون بسلاحهم |
| Evlenmeden çocuk yapmam en büyük yargılama nedenleriydi. | Open Subtitles | الحصول على طفل بدون زواج . قد كان أكبر أمر كانوا يحكمون علي به . |
| Burası farklı. İnsanlar yargılıyor. | Open Subtitles | هنا الأمر مغاير الناس يحكمون عليك |
| Listeye asil ruhlu bir yabancı eklediğim için beni yargılayan yeterince ingiliz adam var. | Open Subtitles | لدي مايكفي من الانجليز الذين يحكمون عليّ بلا زياده غريبه ذات مبادئ ساميه الى القائمه |
| Başta bizi yargılıyorlardı ama sondaki konuşman iyi gitti. | Open Subtitles | أعتقد بأنهم كانوا يحكمون علينا ولكنني أعتقد أنّ خطابك في النهاية سار بشكل جيد |
| yönetenler ve yönetilenler var! | Open Subtitles | هناك من يحكمون و من يطيعون الأوامر |
| İtalyanlar, Arnavutluk'u faşizmle yönettiler. | Open Subtitles | الإيطاليون يحكمون في ألبانيا مع الفاشيه |
| Latin Amerika Diktatörleri yalnız mı hareket eder sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن الطّغاة في (أمريكا اللاتينية) يحكمون باستقلالية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 