"يحكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlattı
• anlatırdı
• anlatır
• anlatarak
• anlatıyor
• konusu
• anlatmasını
• anlatıyordu
• anlatan
• hikayesi
• anlatmayı
• anlatacak
• anlattığı
• avlıyormuşçasına belgesel çekiyor
• hikayesini

Siyuların Crazy Horse'un yanında Custer'ı nasıI yok ettiğini anlattı.
كان يحكي لي كيف تمكنت قبائل السيو بقيادة كريزي هورس أن تمحو كاستر

Babam devamlı onunla ilgili hikâyeler anlatırdı harika bir deniz bilimcisi imiş.
كان أبي دائماً يحكي لي قصصاً عنها كيف كانت عالمة محيطات عظيمة

Onlara anlat Russ. Ona birkaç bira ısmarlayın size her şeyi anlatır.
أخبرهم يا راس أحضر له بعضا من البيرة وسوف يحكي لك

Gitar çalmak yerine, garip tarihi anektodlar anlatarak?
بدلاً من أن يعزف على الغيتار ؟ فقط يحكي لهم طرائف تاريخية غريبة ؟

Sputnik'in hikayesini, ve bu hikayenin sonunda Amerika'ya neler olduğunu anlatıyor.
إنه يحكي قصة سبوتنك وقصة ما حدث في أمريكا نتيجة لذلك

Her neyse kitabın konusu ne?
لكن على اي حال عما يحكي الكتاب؟

Şu ana dek, bilgisayara nesneleri görebilmesini hatta gördüğü resimden küçük bir hikaye anlatmasını bile öğrettik.
حتى الآن، علمنا الحاسوب أن يبصر الأشياء أو أن يحكي لنا قصة بسيطة عندما يرى صورة

Ne olursa olsun, çocuğunun yanında olan bir anneyi anlatıyordu ne benim annem ne de senin öyleydi.
لأنه يحكي عن أم كانت متواجدة لابنها دومًا ولم تكن تلك أمي أو أمك

- Bir keresinde balığa çıkmıştık. Nasıl serpildiğini anlattı bana.
بدأ يحكي عن تفاصيل جسدكِ، وكان يتفاخر بذلك.

Afrika'da yaptığı geziyi ve çektiği fotoğrafları anlattı.
كان يحكي لي عن بعض رحلاته لأفريقيا. وهو يصور القطط المفترسة والأرانب البرية.

Ya yanlış bir hayalete bakıyoruz ya da bize başka bir hikaye anlattı.
إما أنه الشبح غير الصحيح أو أنه يحكي قصة أخرى

Neden? Babam her kış gündönümünde annemi nasıl hamile bıraktığını anlatırdı.
أبي كان يحكي قصة مضاجعة تلقيح أمي ببذرتي كل منقلب شتويّ.

Babam bana yatarken bu aptalca hikayeleri anlatırdı.
والدي كان دائما يحكي لي قصص قبل النوم السخيفة

Tarihimiz bize çok güçlü tanrıların dünyamızı yönettiği bir çağı anlatır.
تاريخنا يحكي عن مرحله عصرنا عندما كان كل السادة الأقوياء يحكمون عالمنا

Ona işaret dilini öğretebiliriz, ve oda bize siz ikinizin adada neler yaptığını anlatır.
نعم، نستطيع تعليمه لغة الإشارة ويمكن أن يحكي لنا القصص عما فعلتموه سوياً علي الجزيرة

Son Yargı'yı, dünyanın sonunu Hristiyan bakış açısından anlatarak, Michelangelo size bu çarpıcı güzel bedenlere sahip bir dizi figürü veriyor.
يحكي (مايكل أنجلو) نهاية العالم في ظل الرؤية المسيحية، ليوم القيامة، أعطانا (مايكل أنجلو) سلسلة من الصور لأجساد جميلة بشكل جذّاب.

Yukarıdaki adam hikâyeler anlatıyor. Şu adam organdan ağıt yakıyor.
الرجل هناك يحكي قصصا ذلك الرجل يعزف على آلة الأورغن

Babamızın bize bir öykü anlatmasını istiyoruz.
نريد بابا أن يحكي لنا قصة

İran'a gelen yabancı bir gelininin bu kültüre alışma maceralarını anlatan bir film.
الفيلم, هل يحكي عن عروس أجنبية, تأتي لإيران لكنها تجهل اللغة و التقاليد

Orman isimli bir adama aşık olan uzun bir kızın hikayesi.
يحكي عن فتاة طويلة جدًا تقع في حب شاب اسمه فورست

Olayları biraz abartarak anlatmayı seviyor ama iyi bir adamdır.
هو يحب أن يحكي القصص و يبالغ بهم كثيرا أنه رجلا جيد

Yazılana kadar yüzünüz hikâyeyi kitaplardan daha iyi anlatacak.
و خلال الوقت الحالي, وجهك يحكي القصة أفضل من أي كتاب

Arka bahçedeki çadırda bize hikâye anlattığı zamanları hatırlıyor musun?
تتذكرين عندما كان يحكي لنا قصصًا في الخيمة بالفناء الخلفي؟

Psikopat olanı beni kamerayla takip edip Greta avlıyormuşçasına belgesel çekiyor.
وذالك المصاب باضطراب عقلي يطاردني بكاميرا فيديو وهو يحكي عن تتبع وتصيد الغرير (جريتا)