"يحلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterseniz
• çözmek
• çözemezler

Siz işçiler yer, içer ve kumar oynarsınız- ne isterseniz yaparsınız.
انتم العمال تاكلون وتشربون وتقامرون انتم تفعلون ما يحلوا لكم

Siz ne isterseniz yapın. Ben gidip bakıyorum.
أنتما الاثنان افعلا ما يحلوا لكما أنا سوف اتفقّد المكان

Burada ne isterseniz yapabilirsiniz, ne isterseniz yiyebilirsiniz ayrıca.
فلتفعلوا ما يحلوا لكم و إطلبوا ما يحلوا لكم من الطعام.

Sırf onların sorunlarını çözmek için çaba harcaması sana zor geliyor diye annem ve babamın boşanmasını mı istiyorsun?
أتريدي أمي و أبي أن يتم الطلاق بينهم لأنه صعب عليكي أن تشاهديهم يحلوا الأمور ؟

İnsanların gerçekten bildiriler istememelerini, kendi kararlarını kendilerinin vermelerini istemelerini, kendi problemlerini çözmek istemelerini, onlarla birlikte işe koyularak, sadece onları çok daha fazla onurlandırdığımızı değil, kendimizi de onurlandırdığımızı anlamakla ilgilidir.
إنه حول فهم أن الناس بالفعل لا يريدون صدقات، ذلك أنهم يريدون أخذ قراراتهم الخاصة، يريدون أن يحلوا مشاكلهم الخاصة، وأنه عبر الإرتباط بهم، ليس فقط نصنع الكثير من الكرامة لهم، بل لنا نحن أيضاً.

Bu iş dedektiflere kalırsa, bir şey çözemezler.
اترك هذه القضية للمحققين لن يحلوا شيئاً

İsterseniz, iç bahçeyi kullanabilirsiniz.
بإمكانك فعل ما يحلوا لك في الفناء الخارجي

Daha sonra, sizler ne isterseniz yapabilirsiniz.
عندها أفعلوا ما يحلوا لكم أيها الناس

Ya da ben çıkayım da ne isterseniz onu yapın.
أو علي الرحيل حتى تفعلون ما يحلوا لكم؟

- Yarın ne isterseniz yaparsınız.
و غداً يمكنكم فعل ما يحلوا لكم

Nasıl isterseniz, öyle yapın.
أفعل ما يحلوا لك

Bunu tartışarak çözmek zorundalar.
. يجب أن يحلوا هذا مع حكمٍ جانبيّ

Son 48 saat içinde Müslümanlar, Yahudiler ve Hristiyanlar fikir ayrılıklarını çözmek için İsrail'de buluştu.
في الثمان و الأربع ساعة الماضيّة التقى المسلمون و المسيحيّون واليهود . بِـ"إسرائيل" كي يحلوا خلافاتهم