"يحمل ضغينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garezi
• kini var
• kin tutan
• kin güden
• da ona kin
• kin de tutmaz
• ona kin besleyen

Bana karşı garezi olanları kontrol etmem gerekmez mi?
ألا يجبُ عليّ التحقق من أيّ شخص قدْ يحمل ضغينة اتجاهي؟

Bana karşı garezi olabilecek herkesi kontrol ettim.
لقد تحققت من كُل شخص قد يحمل ضغينة اتجاهي.

Daha önemlisi kime karşı kini var?
. مَن الذي يحمل ضغينة تجاه الآخر؟

Böylece bulduğu tüm kanıtlar, kin tutan bir delinin işi olduğu için töhmet altında kalır.
اذا مهما كان الدليل الذي وجدته هذا عمل شخص مجنون يحمل ضغينة

Onlara kin güden bir adam tanıyorum.
أعرف رجل يحمل ضغينة ضد عائلة سانو

Bilmiyorum. Benim yaşadığımı yaşayan bir kız arkadaş ya da ona kin besleyen biri olabilirdi.
خليلة رجل ما بنفس القارب مثلي، شخص ما يحمل ضغينة.

Babam yalan söylemez, ayrica kin de tutmaz.
والدي لا يكذب وأنه لا يحمل ضغينة

Arkadaşlarına göre O'Heron daha önce sarhoş olup olay çıkarmış ama birinin garezi olduğunu sanmıyorlar.
أصدقاء (أوهيرون) قالوا أنه كان يثمل كثيراً ولكنهم لا يعلمون أحداً يحمل ضغينة تجاهه

Ona garezi olan birini tanıyor musun?
-أيمكنك تذكر أي شخص يحمل ضغينة ضدها؟

Ya da sana karşı garezi olan birini?
ماذا عن شخص يحمل ضغينة ضدك؟

Görünüşe göre kundakçımızın Segan'a bir garezi var.
يبدو أن مضرم الحرائق يحمل (ضغينة تجاه(سيغن

Kimin sana garezi olsun ki?
من قد يحمل ضغينة تجاهك ؟

Hive'ın bin yıllık kini var.
يبدو أن (القفير) يحمل ضغينة عمرها الف سنة

Muhtemelen CBI'dan tutukladığımız ve bize kin tutan biri.
من المحتمل أن يكون شخص قمنا بإعتقاله عند عملُنا بـ (مكتب كاليفورنيا للتحقيقات) شخص ما يحمل ضغينة.

- Çünkü bu okula kin güden deli ihtiyarın teki.
يحمل ضغينة تجاه المدرسة

Bilmiyorum. Benim yasadigimi yasayan bir kiz arkadas ya da ona kin besleyen biri olabilirdi.
خليلة رجل ما بنفس القارب مثلي، شخص ما يحمل ضغينة.

Babam yalan söylemez, ayrıca kin de tutmaz.
والدي لا يكذب وأنه لا يحمل ضغينة