"يحوّل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çeviriyor
• çevirdi
• dönüşür
• dönüştürüyor
• çeviren
• dönüştüren

Stonehenge'i bir nükleer reaktöre çeviriyor.
إنسياب هذه الموجات بإختصار يحوّل ستونيهينج إلى مفاعل نووي

Daha sonra, pergel tüm Depo'yu süpürerek, obje enerjisine çeviriyor ve enerjiyi yeni Depo'ya yönlendirerek transferi tamamlıyor.
يحوّل كلّ طاقة المصنوعات اليدوية، توجّه كلّ تلك الطاقة إلى المخزن الجديد. وذلك الذي يكمل النقل.

Çünkü House hasta tedavi etmeyi bir oyuna çevirdi.
لأن هاوس يحوّل العناية بمريضه إلى لعبة

Boşaltım borusunu bu tarafa çevirdi.
إنه يحوّل أنبوب الإخلاء

Yumuşacık kar, havası boşalınca kaya gibi sert buza dönüşür. Falez dibine yaklaşık 20 metre mesafedeyim ve önümde saf buzul var.
إزالة الهواء منه هو ما يحوّل الثلج الرقيق إلى الجليد الصلب

İşletim sisteminiz komutları çalışabilir koda mı dönüştürüyor?
هل يحوّل نظام تشغيلكم إلى أكواد تنفيذية؟

Buradaki pek çok hayvan gibi onlar da güneş ışığını besine çeviren mikroskobik yosunlarla sıkı bir ilişki içerisindedirler.
على غرار العديد من الحيوانات هنا انهم يعتمدون على اقامة شراكة وثيقة مع الطحالب المجهريه أيّ يحوّل طاقة شمسية إلى الغذاء

Yüksek enerji akımlarını dönüştüren virkatör adında ufak bir vakum tüpü bulacaksın.
ستجد أنبوب مفرغ صغير يسمى فيركيتور . ذلك يحوّل نبضات الطاقة العالية

Tanrı kahveyi sidiğe nasıl çeviriyor acaba?
كيف يحوّل الله القهوة الي بول ؟

İnsanları alıyor ve onları para miktarına çeviriyor.
إنه يحوّل الناس لبنود ميزانية

Sıvıyı gaza çeviriyor.
إنه يحوّل السائل إلى غاز

Katı maddeyi gaz haline çeviriyor.
-إنّه يحوّل الكتلة الصّلبة إلى غاز .

- İnsanları bombaya çevirdi.
يحوّل الناس إلى قنابل.

Kont Starling'i keş şehrine çevirdi.
الكونت يحوّل مدينة (ستارلينج) لمدينة مليئة بالمدمنين.

Birkaç gün içinde kurak alanlar yeşil taze otlara dönüşür.
،خلال أيّام العشب الجديد يحوّل السهول القاحلة إلى مراعي نضرة التي ستُغري القطعان للعودة

Buz sıvıya dönüşür ve püskürmeleri sağlar.
هذا ما يحوّل الجليد لسائل ويصنع الثورات

Yazılım, standart klavyeyi Vietnam karakterlerine dönüştürüyor.
وهو يحوّل لوحة المفاتيح الإعتيادية إلى الحروف الفيتنامية.

Havayı, ateşe dönüştürüyor. Ve tek seferde bir düzine adam öldürüyor.
إنه يحوّل الهواء إلى نار ويقتل العديد من الرجال في آنٍ واحد

Buranın insanları çılgın bilim adamlarına çeviren neyi var böyle?
لمَ هذا المكان يحوّل الناس إلى مجانين علمٍ؟

Kurbanlarını tıpkı birer zombiye dönüştüren bir virüsün pençesinde.
وذلك من شأنه أن يحوّل ضحاياه إلى. حسنٌ، كيف ليّ أن أوصفه جيداً كالزومبي.