"يخافوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkmaları
• korkmuyorlar
• korkmamalarını
• korkan
• korkmalı
• korkarlar
• korkabilirler
• korkar
• korkutmak
• Korksalar
• iyi olmadı
• korkmamalı
• korkmasına
• korkmalıdır
• Korktukları

Çünkü yakın olduğumu bilirler. Bu benden korkmaları için daha büyük bir sebep.
لانني قريب و يجب ان اختلق الاسباب التي تجعلهم يخافوا مني

Tabi, diğer yandan, çocuklar size bağlandığı ve onu ne olursa olsun seveceğinizi bildiği zaman artık sizden korkmuyorlar.
اكيد، سلبيات ان يشعر الطفل انه مرتبط بك و يعرف انك تحبه حب غير مشروط، لن يخافوا منك.

Çocuklarımız için, sokağa çıktıklarında korkmamalarını istiyoruz.
لأطفالنا، أن يسيروا في الشوارع وأن لا يخافوا من ذلك

Pekala, doktorlardan kaçan insanlar genelde hasta olmaktan korkan insanlardır.
الأشخاص الذين يتحاشون الأطباء فهم عادةً منّ يخافوا الإصابة بالإعياء

Korkmana gerek yok, asıl diğerleri korkmalı.
لا يجب عليكِ أن تخافي الآخرون يجب عليهم أن يخافوا

İnsanlar ister istemez öleceklerini, elbet bir vakit son günün geleceğini bilirler, yine de korkarlar ölümden.
هو أن البشر يجب أن يخافوا عندما يرون الموت، رغم أنه النهاية المحتومة، وهو قادم لا محالة عندما يحين أوانه

Diğer insanlar sana yaklaşmaya korkabilirler, seni kralın malı olarak görüyorlar.
الرجال الآخرين يخافوا التقرب منك لأنهم يرونك مثل ممتلكات الملك

Şartlı tahliye edilen bazı mahkûmların serbest kaldıkları günden korkmaları görülmedik şey değil.
أنا أعني, هذا ممكن . . هذا أمر مألوف أن بعض السجناء المُطلق سراحهم أن يخافوا . من موعد إطلاق سراحهم

Biraz korkmaları gerek, yoksa hepsi bana karşı gelir.
يحتاجون أن يخافوا قليلا، وإلا سينقلبون ضدي

Bizden korkmaları gerek. Onları kontrol etmenin yegane yolu bu.
عليهم ان يخافوا مننا الطريقة الوحيدة هى التحكم بهم

İnsanlar bir şeylerden korkuyor ama kendi yaptıklarından hiç korkmuyorlar.
تعلم، الناس، الناس يخافون من الأشياء .ولكنهم لم يخافوا من أفعالهم

Hiç korkmuyorlar. Hem de hiç.
لا يخافوا، لا يخافوا منا على الإطلاق

Yapabileceğin en iyi şey, çocuklarına korkmamalarını öğretmektir.
أفضل شئ يمكنك فعله هو تعليم أطفالك ألا يخافوا

O korkan insanın tapınağa geleceğini biliyor.
إنه يعلم أن من يخافوا سيذهبون إلى المعبد

Ve arkadaşların da korkmalı. Çünkü hepsi ölecek.
وأصدقائك يجب أن يخافوا منكِ أيضاً، لأنهم جميعاً سيُقتلون.

Ama ne olduğumuzu gördüklerinde hep korkarlar.
لكنهم دوما ما يخافوا لما يروا ما نحن عليه

"Eğer Goa'uld gerçekten güçlü tanrılarsa," demişti,... .."nasıl birşeyden korkabilirler?"
لو كان الجواؤلد آلهة قوية بالفعل_ كما كان يقول فكيف يمكن أن يخافوا أى شئ ؟

İnsanlar farklı gördükleri şeyden korkar.
إعتاد الناس أن يخافوا من كل الأشياء المختلفة

Bu tip insanların gözünü biraz korkutmak gerek.
الناس يحبون هذا ، يحبون أن يخافوا أحياناً

Korksalar iyi olur. Bir sapıkla aynı sokakta oturuyorlar.
الاطفال يجب ان يخافوا انهم يعيشون بالقرب من منحرف

Diğer çocukların sonu pek iyi olmadı.
الأطفال الاخرون لم يخافوا كثيراً

Toplumlar, kendi devletlerinden korkmamalı.
-على الناس ألا يخافوا من حكامهم

Latince alıntılarla dolu muhteşem bir konuşmayla inananların korkmasına gerek olmadığını söyler.
بخطبة رائعة، مليئة بالاقتباسات اللاتينيّة ويحكي لهم أنهم، المؤمنون، يجب ألّا يخافوا

- Askerler liderlerinden korkmalıdır.
-الجنود يجب أن يخافوا من القائد .

"Korktukları için nefretlerine tutunan insanların nefretleri bir kere gitti mi..." "...kendi acılarının üstesinden gelmek zorunda kalacaklar."
الرجال يتشبثوا بمشاعر الكره لأنهم يخافوا أنها إذا ما ذهبت سيجب عليهم التعامل مع ألمهم الذاتي