"يخالون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna
• düşünüyorlar

Para, sadece, insanların değeri olduğuna inandıkları bir kağıt.
المال عبارة عن ورق وحسب الناس يخالون أنّه يساوي شيئً

Bundan korkmuyorsak ve hala piyasanın iyi bir şey olduğuna inanıyorsak bu konuda düşünmemiz gerekir.
قلة من الناس يهتمون بالأمر لكن الذين يخالون أن الأسواق جيدة عليهم التفكير ملياً في الأمر

O zaman bu cennet, Dünya ve cehennem arasında olduğuna inanılan mesafeye işaret ediyor.
إذاً، هذه العلامات ما يخالون إنها المسافة بين النعيم والأرض والجحيم.

Dil konusunda hiç iyi değilim. Bunun sebebinin bana üç kez araba çarpması olduğunu düşünüyorlar.
إنّني لستُ جيّدة في أيّ لغة، يخالون هذا لانّني تمّ صدمي بـ3 سيارات.

Benim kaçık olduğumu düşünüyorlar ama biliyorsun doğru değil.
يخالون أنى مجنون لكنك تعلم أنى لست مجنوناً...

Simyacılar, şeytanın sayısının 741 olduğuna inanmışsa o zaman cehennemin, yerin 225 metre, yani 741 fit altında olduğunu düşünmeleri mantıklı, değil mi?
إن كان يخالون الكيميائيون أن رقم الشيطان كان 741، فإنه من المنطق يخالون أن الجحيم يبلغ 741 قدماً، ـ تحت سطح الأرض، صحيح؟

Herkül'ün, Zeus'un oğlu olduğuna ne kadar inanırlarsa savaşmaya daha az niyet ederler.
بقدر ما يخالون أن (هرقل) حقاً أبن (زيوس)، فأقل من المحتمل أن يقاتلوه.

Lanet olsun. Hep bir şeyler çalacağımızı düşünüyorlar.
تبا , يخالون دوما أننا سنسرف شيئا

Senin Sam'i öldürmeye çalıştığını düşünüyorlar.
يخالون إنّكِ حاولتِ قتله.

Kaybettiğini düşünüyorlar, Vic.
يخالون إنّك خسرتها، يا (فيك).