| Berbat söylediğini Kimse sana söylemedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد أن غناءك سيّءٌ جدّاً؟ |
| Kimse sana söylemedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد ؟ |
| Kimse sana söylemedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد ؟ |
| Bevada yemek diye birşey yoktur. Bunu sana Kimse söylemedi mi? | Open Subtitles | لا شيء يعادل الوجبة المجانية ألم يخبرك أحد بهذا من قبل ؟ |
| Prensinkini emmek için önce bir kaç kurbağanınkini emmen gerekir, bunu sana Kimse söylemedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد من قبل، أنه عليك أن تتذوقي بضعة ضفادع... قبل أن تحصلي على الأمير؟ ... |
| Kimse söylemedi mi? Pek yemem. | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد أنّي لا آكل كثيرًا؟ |
| Sana çok hoş ellerin olduğunu söyleyen oldu mu hayatım? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد من قبل يا عزيزتي أنّ يداك جميلتان؟ |
| Kimse sana söylemedi, değil mi? | Open Subtitles | لم يخبرك أحد, أليس كذلك ؟ |
| Kimse sana söylemedi, değil mi? | Open Subtitles | لم يخبرك أحد, أليس كذلك ؟ |
| Kimse sana söylemedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد ؟ |
| Kimse sana söylemedi mi? | Open Subtitles | لم يخبرك أحد ! ؟ |
| - Kimse sana söylemedi mi? | Open Subtitles | -ألم يخبرك أحد ؟ |
| Kimse sana söylemedi mi? | Open Subtitles | لم يخبرك أحد ؟ |
| Kimse sana söylemedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد. |
| - Kimse söylemedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد ؟ |
| Sana Kimse söylemedi mi? | Open Subtitles | معذرة، ألم يخبرك أحد بهذا؟ |
| Bunu Kimse söylemedi mi? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد بذلك؟ |
| Bunu sana daha önce Kimse söylemedi mi, Ruby? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد بذلك من قبل، (روبي)؟ |
| - Bunu Kimse söylemedi mi? | Open Subtitles | -ألم يخبرك أحد بذلك؟ |
| Sana dünyanın en güzel bacaklarına sahip olduğunu söyleyen oldu mu? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد من قبل أن لديك ساقين جمليتين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 