"يخبرني أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylüyor
• söyleyip
• olduğunu bilmemi
• İçimden

- Bilmiyorum, ama birşeyler bana bunun önemli olduğunu söylüyor.
لا أعلم لكن شيء ما يخبرني أنه مهم لماذا؟

En iyi arkadaşım bir daha benimle konuşmak istemediğini söylüyor annem bir hastalığımın olduğunu söylüyor ve belki iyileşebileceğimi.
أعز أصدقائي يخبرني أنه لايريد أن يكون صديقا لي بعد الآن والدتي تقول

Ve sorularıma yalan söyledikleri sırada bana kibar davranmaları bana meselenin polis değil suç olduğunu söylüyor.
وفى الحقيقة كانوا لطفاء بينما يخبروني لا شيء هذا يخبرني أنه ليس الامر يتعلق بنا أنه يتعلق بجريمة القتل

Evet sürekli son on yildir belki daha fazla karisindan baska hiç kimseyle yapmadigini söyleyip duruyordu.
أجل, ظلّ يخبرني أنه لم يفعل ذلك مع أي شخص عدا زوجته لعشر سنوات, و بالكاد بعدها

Üst dudağında şu şey vardı... ve-ve doğru şeyi yapacağını falan söyleyip durdu ve çenesi de böyle gergin ve erkekçeydi.
لديه شفة عليا متصلبة ومثيرة وما فتئ يخبرني أنه سيقوم بالأمر الصواب وفكّه كان مشتدّاً ورجولياً

İyi olduğunu bilmemi istiyor.
أراد أن يخبرني أنه بخير

Haklısın, ondan şüphelenmem için esaslı bir sebep yok, ama, sadece içimden bir ses böyle diyor.
سبب حقيقي لأشك به ،هناك فقط شئ في صدري يخبرني أنه يجب أن أشك

Sesindeki bir şey güvenilir biri olduğunu söylüyor.
لكن هناك شيء ما في صوتك يخبرني أنه يمكن أن تُؤتمن

Kalbim hâlâ bir şeyler olduğunu söylüyor.
-قلبي يخبرني أنه لا يزال هناك مشاعر

Bana kitaba yeniden döndüğünü söylemeden önce ondan ayrıldığımı söyleyip kurtulmak için çok acele ettim.
كنت في عجلة من أمري لإنهاء الأمر فأنهيت علاقتي به قبل أن يخبرني أنه عاد للعمل على الكتاب.

Max, herkes karar veremediğini söyleyip duruyor,..
-ماكس) ، الجميع يخبرني أنه لم يقرّر بعد).

Jamal, Bassam'ı öldürttüğü için cezalandırıldığını söyleyip duruyor ama asıl cezalandırılan benim.
(جمال) لا ينفك يخبرني أنه يعاقب على قتل (بسام)، لكن أنا هي من تُعاقب أنا هي من تُسلب كل شيء

İçimden bir ses, balo gecesinde kimseyi hamile bırakamayacak diyor.
شيء يخبرني أنه لن يرافق فتاة في حفلته الراقصة

Ama içimden bir his, bulduğumuz kanıtın onu işaret edeceğini söylüyor.
لكن حدسي يخبرني أنه حين نجد الدليل فسيشير إليها