"يخبرني احد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse bana
• Birisi bana
• kimse haber

kimse bana ikinizin yetkili olduğunu söylemedi
لم يخبرني احد بأنكم اصبحتوا المسؤوليين هنا الأن

Tanrım, neden kimse bana sutyen giymemi söylemedi?
يا الهي .. لماذا لم يخبرني احد ان البس حمالة للصدر ؟

Neden daha önce kimse bana kaçamak sexten bahsetmedi?
هذا مذهل لماذا لم يخبرني احد من قبل عن الجنس الكاجول ؟

Birisi bana neler olduğunu açıklayana kadar kimse bir yere gitmiyor.
سأذهب, هذا ليس مناسباً لا احد سيذهب, حتى يخبرني احد ماذا يحدث هنا

Eğer Birisi bana 28. yaş günümü veri yönetimi kursunda... harcayacaksın deseydi...
انه فقط لم يخبرني احد اني ساقضي عيد ميلادي 28 في درس ادارة البيانات

Bu ne be, cadılar bayramı da bana kimse haber vermedi mi?
ما هذا ؟ يوم من الاثارة بدون ان يخبرني احد

Ben küçükken annem hastaydı ve üzülürüm diye kimse bana söylemedi.
عندما كنت طفلة , امي كانت مريضة, ولم يخبرني احد لانهم عرفوا اني سأتضايق

Neden kimse bana bir şey söylemiyor.
لقد تحدث معه للتو لماذا لا يخبرني احد بهذا؟

kimse bana sizin o yozlaşmış, kronik halk masturbasyoncusu müşterinizi getirdiğini söylemedi.
لم يخبرني احد انكم ستحضرون أحد العملاء المنحطين ذوي الفضائح العلنية

- Hayır, hayır. kimse bana gözetleme için çıktığımızda cebimizden bu kadar çıkacağımızı söylemedi.
لم يخبرني احد انه يجب ان اذهب الى المراقبة بجيوب خالية من المال

Neden kimse bana böyle bir şeye sahip olduğunu söylemedi?
لماذا لم يخبرني احد بانه لدينا مثل ... هذه؟

Neden kimse bana böyle bir şeye sahip olduğunu... söylemedi?
لماذا لم يخبرني احد بانه لدينا مثل ... هذه؟

Neden kimse bana bugünün meslek tanıtım günü olduğunu söylemedi? Nasıl yani?
لماذا لم يخبرني احد عن يوم الاباء؟

Ve kimse bana ailemin nereye kaybolduğunu söyleyemedi.
ولم يخبرني احد اين ذهبت عائلتي

kimse bana neler olduğunu açıklamayacak mı?
ليس قبل ان يخبرني احد ما ما الذي يجري ؟

kimse bana ikinci bir kat olduğunu söylememişti.
لم يخبرني احد ان هناك طابق ثاني

Birisi bana ne demek olduğunu söyleyebilir mi?
هل يمكن ان يخبرني احد بمعني هذا ؟