| Resimde gördüğünüz şey, ... ... hücrenin kenarını delen kırmızı olan çizgi ... ... bir alıcı hormon ve bir hücredir. | TED | ما تُشاهدونه في الصورة هناك هي خلية فيها مستقبل الهرمون باللون الاحمر يخترق خلال حافة الخلية. |
| Program laptopunu hackliyor. | Open Subtitles | إنّ البرنامج يخترق حاسوبك المحمول. |
| İşte bu kerata dijital dünyadaki her şeyi hackleyebilir. | Open Subtitles | الآن هذا الجهاز الصغير يخترق جميع شبكات التصوير الإلكترونية |
| Bilgisayar olduklarını anladım - Sistemi hack'liyor. | Open Subtitles | لقد تمت جميع التحويلات بالموديم من يخترق ؟ |
| Tamam, merkez bankasını hackleyip güvenli hesaba bir peni transfer eden ilk kişi kazanır. | Open Subtitles | حسناً أول شخص يخترق الإحتياطي الفيدرالي ويحول |
| Renkler izleyicinin belleğine kazınır ve sonsuza dek onunla birlikte kalır. | Open Subtitles | بحيث يخترق ذهن المشاهد و يتذكره الى ألآبد |
| 120 metreden, ok insan bedenini delip geçer. | Open Subtitles | ومن مسافة 120 ميل يستطيع السهم أن يخترق انسان |
| Ama bazen, bazı şanslı olanlar için küçücük bir ışık, o karanlığı deler ve onlara, güzel günlerin geleceğini müjdeler. | Open Subtitles | لكن أحياناً لبعض المحظوظين وميض من النور يخترق تلك الظلمة ويجلب معه وعد لأيام قادمة أفضل |
| Takipçilerimiz en sonunda Mushkin'i getirdiler, evlere girip yeni baştan dekore eden şu Georgetown teröristini. | Open Subtitles | في نهاية المطاف متحرونا جعلوا من جورجتاون ارهابية من يخترق بيوت الناس يقلد في النهاية وساماً |
| Göreviniz bu tesise sızmak ve araştırmayı ele geçirmek. | Open Subtitles | هدفك أن يخترق الوسيلة وتكتسب البحث. |
| İnlemelerin azgın ayıların bile bağrını deliyor bağırtını duyan kurtlar ulumaya başlıyordu | Open Subtitles | فأنينك كان يحرض الذئاب على العويل المتواصل و يخترق الصدور كالسهام |
| - Zırh delen mermileri bilir misin? | Open Subtitles | ماذا الآن ا؟ هل تعرف الرصاص الذي يخترق الدروع؟ |
| Kurbanları delen bilinmeyen obje. | Open Subtitles | شيء غير معروف يخترق ضحايانا |
| Ethihad Kuleleri'nin güvenlik kameralarını hackliyor. | Open Subtitles | يخترق كاميرات المراقبة في أبراج الإتحاد |
| Motorlu Taşıtlar Dairesi'ni de mi hackliyor Juice artık? | Open Subtitles | " جوس " يخترق سجلات هيئة المراكب الآن ؟ |
| İşte bu kerata dijital dünyadaki her şeyi hackleyebilir. | Open Subtitles | الآن هذا الشيء الماكر الصغير يمكنه أن يخترق أي شيء يعمل بالشبكة الرقمية |
| Gerçekten Bölüm'deki tüm terminalleri hackleyebilir mi? | Open Subtitles | هل يستطيع حقًا أن يخترق أي محطة في "الشعبة"؟ |
| Birçoğunuzun gözünün önüne geliyor değil mi, bir bodrum katında oturmuş sivilceli bir ergenin nam salmak için hack yapması. | TED | حسنا، العديد منكم لديه تصور عن هيئة مجرمي الإنترنت، أليس كذلك؟ بعضكم يعتقد أنه مراهق يقضي وقته في الطابق السفلي للمنزل. يخترق المواقع بحثاً عن الشهرة. |
| Bu yüzden ikimiz C ile konuşup dikkatini dağıtacağız. Bu sırada Q sistemi hackleyip çevrimiçi olmasını engelleyecek. | Open Subtitles | إذاً، أنا وأنت سوف نقوم بمحادثة هادئة مع (سي) بينما (كيو) يخترق النظام ويبطله قبل تفعيله. |
| Renkler izleyicinin belleğine kazınır ve sonsuza dek onunla birlikte kalır. | Open Subtitles | بحيث يخترق ذهن المشاهد و يتذكره الى ألآبد |
| Sanırım bu lanet olası şey gövdeyi delip geçecek. Hadi. | Open Subtitles | اعتقد انة سوف يخترق طبقات السفينة كلها هيا |
| Şiddetli bir şekilde ısırarak, vücudu deler sallayarak parçalara ayırmadan önce, kasları ve kemikleri keser. | Open Subtitles | انه يخترق الجسم يقطع العضلات والعظام قبل أن ينتره الي قطع |
| Mantığın sesi diyor ki Creed, Conlan'ın uzun kollarından içeri girip içeriden baskı yaratması gerekiyor. | Open Subtitles | المنطق يقول ان جريد يحتاج أن يجد طريقة لكي يخترق أذرع كونلن الطويلة ويخلق ضغطا من الداخل |
| Vızıltı konusunda herhangi bir şey bulamadım ama ofisindeki kart okuyucusuna sızmak için gerekli kablo işlev şemasını bulabildi. | Open Subtitles | لم يكن قادرًا على التّنقيب عن أيّ شيء بشأن "الصّفير"، لكن حالفه الحظّ في إيجاد موصّل كهربائيّ كي يخترق قارئ البطاقات في مكتبه. |
| Kafaya sarilan demir bir kafes ve adamin dilini deliyor. | Open Subtitles | انه قفص معدني يقفل حول الرأس و يخترق اللسان |
| HIV vücudun mukoza bariyerini geçtikten sonra immun hücreleri etkileyerek çoğalmaya başlar. | TED | بعدما يخترق فيروس الHIV أغشية الجسم المخاطية, يبدأ في غزو الخلايا المناعية لينسخ نفسه داخلها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 