"يختفون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayboluyor
• kayboluyorlar
• kaybolur
• kaybolmaya
• saklanıyorlar
• kayboldu
• kaybolurlar
• kayboldular
• kaybolup
• kaybolmaz
• ortadan yok
• kaybolmazlar
• kaybolduğunu
• kaybolan
• sırra

Vuruyorlar, ortadan kayboluyor, sonra yeniden toplanmaya başlıyorlar.
انهم يهاجمون ,يختفون ثم يتكتلوا مره اخري

Burada her zaman birileri kayboluyor, kızım.
الناس يختفون في هذا المكان كثيرا, يا فتاه

İz yok, ceset yok -- tamamen ortadan kayboluyorlar ve bir daha hiç görülmüyorlar.
بدون أثر , بدون جثث , فقط يختفون و لا أحد يراهم بعد ذلك

Bazen o başkaları sana tanıdık gelmeye başlar ve tanıdıkların kaybolur.
وأحياناً يعودون ليصبحوا نفس الشخص ونفس الأشخاص يختفون

Ama yetişkinler korkuyor. Çünkü çocuklar kaybolmaya devam ediyor.
لكن الكبار يخافونهم، فالأطفال دائما يختفون.

Yargıcı bulmamız lazım. Oraya gitmeliyiz fabrikaya. Orada saklanıyorlar değil mi?
يجب أن نجده , يجب أن نذهب إلى ذلك المكان , هذا المصنع , ذلك حيث يختفون

Çok enteresan. Ailem ortadan kayboldu.
إنه شيء غريب جماعتي يختفون بدون سابق انذار

Eninde sonunda bu gerçek çocukları etkiler ve sonsuza dek kaybolurlar.
لذا في النهاية الواقع سيلحق بالأطفال ومن ثم يختفون إلى الأبد

Pedal çeviremeyecek durumda olanlar, hızlarını kaybettiler, geride kaldılar, ve hiçlikte kayboldular.
أولئك الذين لا يستطيعون تحريك الدواسات يفقدون سرعتهم، يتخلّفون، يختفون فى العدم.

Ama büyükler korkuyor. Çünkü çocuklar sürekli ortadan kayboluyor.
لكن الكبار يخافونهم، فالأطفال دائما يختفون.

İnsanlar sürekli kayboluyor. Onlar çözerler.
الناس يختفون طول الوقت ومعظمهم لايكتشفون

Ayrıca, ortadan kayboluyorlar.
إنهم يحدقون في الفضاء بالاضافة إلي أنهم يختفون

Rejime karşı konuşan insanlar ortadan kayboluyorlar.
عن نفس الشئ إنه حديث الناس بأن المعارضين للنظام يختفون لا، إن كنت ستتهم الرئيس بشئ فقله صراحةً، حسناً؟

Bütün kaybolanlar bir nedenden dolayı kaybolur.
هل تتذكرين ماقلتيه لي ؟ كيف أن الناس يختفون لأسباب عديدة ؟

kaybolan tek şey hafızalarımız değil. Uyandığımızdan beri insanlar da teker teker kaybolmaya başladı.
ليست ذكرياتنا فقط ما نفقده فمنذ عودتنا والناس يختفون

Tünellerinde fareler gibi saklanıyorlar. Bombardımana devam edin.
أنهم يختفون في تلك الأنفاق مثل الجرذان واصل القصف العشوائي

...kayboldu diye bizim de onlarla aynı şeyi yaşamamız gerekmez.
حسنٌ، فهم يختفون. هذا لا يعني أن تنتهي لنفس المصير أنت أيضًا.

Bu halüsinasyonların çok tipik bir özelliğidir Bir anda belirirler ve bir anda kaybolurlar.
و متوقع من تلك التهيؤات أن يأتون في ومضه و يختفون في ومضه

Aniden ortadan kayboldular ve dünya bundan söz etmedi bile!
يختفون فجأة ولم يتحرك العالم

Görülmemiş büyüklükte fırtınalar, su altında kalan şehirler, yerle bir eden büyük yangınlar, dalgalarda kaybolup giden binlerce göçmen.
فهناك العواصف الشديدة، وغرق المدن، وحرائق ضخمة تهدد بالتهامهم، والآلاف من المهاجرين يختفون تحت الأمواج.

4 Amerikalı bir tatilde öylece kaybolmaz.
أربعة من أمريكيين في أجازة لا يختفون ببساطة هكذا

Şu anda bizim üstümüzdeler. Eğer hızlı hareket etmezsek, ortadan yok olurlar.
لازال بإمكاننا عميل باريت إذا لم نتحرك بسرعه سوف يختفون

- Yani insanlar öylece ortadan kaybolmazlar di mi?
أعني، بان الناس لا يختفون فحسب، أليس كذلك؟

Telsizden bürodakilerin öldürüldüğü ve ortadan kaybolduğunu söylüyorlardı.
المحادثات الراديوية كانت تنتشر هنا وهناك عن الأشخاص في المكتب, بعضهم يقـُـتلون والبعض الأخر يختفون ببساطة

Ve kaybolan insanlardan konuşuluyordu. Varlıklarının kayboluşundan.
ولكنهم كانوا يتحدثون عن اختفاء الأشخاص وكأن اعدائهم هم من يختفون

Başkası olsa şu saate kadar ya sırra kalem basar ya özür dilerdi.
في هذا الوضع، الناس عادةً يختفون أو يعتذرون.