"يختلفون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farkları
• farklıdır
• farkı
• fikirde
• değiller
• benzemezler
• katılmayacak
• gibi olmayan

hiçbir farkları yok.
ولا يختلفون عنكِ أو عن أي من الفتيات الأخريات القابعات في الجُـحـر الحقير

(Benim için, ...yönetici, bölüm sorumlusu menajer, idareciden farkları yok onların, ...bu terimlerin hepsi benim için aynı.
... حسنابالنسبةلي انهم لا يختلفون عن المدراء التنفيذيين أو رؤساء الاقسام كلها أسماء تعريفية لنفس المعنى

Hayranlar izleyicilerden veya hedef kitleden farklıdır. çünkü hayranlar geri dönmek ister.
والمعجبون يختلفون عن مجرد مشاهدين أو جمهور لأن المعجبين يرغبون بالعودة .

İnsan tacirleri organ tacirlerinden farklıdır.
تجار البشر يختلفون عن تجار الأعضاء البشرية هذه تجارة مجهولة

Hâlâ kamuoyuna, 4400'lerin hiç birinin, biyolojik olarak bizden bir farkı olmadığını söylüyoruz.
نحن , نستمر في إخبار الناس أن الـ 4400 بيولوجيا لا يختلفون عنا

Benimle aynı fikirde olmayan en zeki insanları bularak bakış açılarını anlamak istedim veya onların benim bakış açımı zorlamalarını istedim.
أردت أن أجد أكثرالناس ذكاء ممن قد يختلفون معي في محاولة لفهم وجهة نظرهم أو جعلهم يفندون وجهة نظري.

Onlar, erkeklerin ilgisini çekmek için kafalarını toslayan dağ koçlarından farklı değiller.
حسنا، إنهم لا يختلفون عن كباش الجبل فالتناطح بالرؤوس لغرض جذب رفيقة

Dikkatli dinleyin. Bu F-18'ler bildiğiniz jetlere benzemezler.
انتبهوا هؤلاء ال أف 18 يختلفون كثيرا عما استعملتوه من قبل

Evet, artık iblislerden bir farkları kalmadı.
نعم ، هم لا يختلفون عن الشياطين الآن

Aslında bizden hiçbir farkları yok.
فى الحقيقة أنهم لا يختلفون عنا

Bildiğin insanlar. Senden, benden bir farkları yok.
إنهم هكذا, أشخاص لا يختلفون عنا

Abimi öldüren büyücüden bir farkları yok...
لا يختلفون عن السحرة ... الذين قتلوا أخي

Şu polisten farkları ne yani?
أعني، كيف يختلفون عن ذلك الشرطي؟

Sanatçıların yaşamları sıradan insanlarınkinden farklıdır.
الفنانين يختلفون عنا نحن البشر العاديين

Ergenlerin kimyaları ve fizyolojileri farklıdır diyen sendin.
قلت المراهقين يختلفون... من البالغين كيمياويا وبشكل فسلجي.

İnsanların içi ve dışı farklıdır.
الناس يختلفون من الداخل والخارج

Bunu samanla anlayacaksın, insanların karıncalardan bir farkı yok
ستفهم في الوقت المناسب، البشر لا يختلفون عن النمل

İnsanların hayvanlardan bir farkı yoktur.
فالبشر لا يختلفون عن الحيوانات.

Onların sizden farkı yok.
إنهم لا يختلفون عنك البتة

Gerçek liderlik sizinle aynı fikirde olmayanlardan kaçmak değil onları kucaklamaktır.
القيادة الحقيقة هي عدم التهرب ممن يختلفون معكم في الرأي بل إحتوائهم

Hiç alışılagelmiş değiller.
الذين لا يخافون الإرتباط فهم يختلفون عن بقية الرجال

Yorgun birine hiç benzemezler...
هم يختلفون كلياَ عن الناس المرهقين

İçişlerinin sana katılmayacak bazı üyeleri var.
حسنا، هناك بعض أعضاء الشؤون الداخلية الذين يختلفون معك.

Sizin gibi olmayan insanları anlamak gittikçe daha zor hale geliyor.
فيصبح أصعب أكثر فأكثر أن تفهم الناس الذين يختلفون عنك.