"يخجلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• utanç
• utanıyorum

Evet, ikimiz hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum ki utanç verici..
انا فقط لا اتذكر كيف كان وضعنا وهو ما يخجلني

Ama daha da utanç duyduğum şey bu cehennemde yaşamak istememdi.
لكن ما كان يخجلني اكثر هو انا الذي أردت العيش في ذلك الجحيم

Bunu söylemek biraz utanç verici ama o işi annem bozdu diyebilirim.
حسناً يخجلني القول أن أمي أفسدت هذا الأمر

Sadece bu sebeple utanıyorum.
هذا هو الأمر الوحيد الذي يخجلني

aramızda olmandan, utanıyorum, Fifield, Gerçekten.
أتعلم، باسم العلماء في كل مكان يخجلني أن أحسبك واحداً منا (فايفيلد)، فعلاً

İtiraf etmekten utanıyorum ama... okurken ağladım.
يخجلني القول بأنني... بكيت

Bir utanç kaynağı olan bu şey aslında bir aydınlanma kaynağıydı.
الأمر الذي كان يخجلني غدا في الواقع مصدر إستنارة .