"يخجل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• utanması
• utandı
• utanmalı
• utanıyor

Dar sokakların mekanlarını mesken tutanlar asıl utanması gerekenlerdir.
هو الذي يتردد على الزقاق السيئة السمعه عليه أنّ يخجل من نفسه

Ailesinden utanması gereken biri varsa, o benim.
إذا كان أي شخص يجب أن يخجل من أسرته، يجب أن أكون أنا

utanması gereken asıl kişi o.
يجب ان يخجل من فعل ابيه

Ondan sonra, kendinden o kadar utandı ki ne zaman eve biri gelse, sıvışıp giderdi.
وبعد ذلك أصبح يخجل من نفسه لدرجة أنه كان يختبئ حين يرى الأصدقاء قادمون

Oğlum, bu tavuk kendinden utanmalı.
على هذا الدجاجة أن يخجل من نفسه.

{\1c00FFFF}Az önce 'Gob kendinden utanmalı' demedi mi?
ألم يقل لتوه ان (غوب) يجب ان يخجل من نفسه؟

John Ridge oğluna yardım etmemizi istiyor ama bizimle çalışamayacak kadar utanıyor.
جون ريدج يود أن يُساعد ابنه ولكنه يخجل من أن يكونَ مُرتبطاً بنا

Mitchell insanların önünde beni öpmekten utanıyor.
ميتشل يخجل من ان يقبلني امام العامه

Kendinden utanması gerek.
يجب أن يخجل من نفسه

- utanması lazım.
عليه أن يخجل من نفسه

- utanması gereken sensin!
- أنت من يجب عليه أن يخجل من نفسه !

Annem de kıyafetleri o kadar kötü oldu ki gitmeye utandı demiş.
قالت والدتي: " أصبحت ثيابه رثـه، و هو يخجل من القدوم"

utandı işte. Zoruna gitti. Babamın arkadaşlarının yanında konuşmaya çabalarken çıkardığım garip seslerden babam utandı.
-بلى، كان يبعدني لأنه يخجل من طريقتي في الحديث

Çok utanıyor.
إنه يخجل من ذلك.

Öz oğlum babasından utanıyor.
ابني يخجل من أبيه