| - Devrelerini karıştırdım ama olduğun yerde kal. Blöf yapıyor olabilir. | Open Subtitles | لقد عطّلت داراته الكهربائية, لكن ابق مكانك قد يخدعنا |
| Zenci Blöf yapıyor. Kız onu aramış olamaz. | Open Subtitles | الزنجي يخدعنا يستحيل أن تكون قد اتصلت به |
| Bizi ikinci kere kandırıyor. | Open Subtitles | حسنٌ، هذه ثاني مرة يخدعنا فيها |
| Bizi kandırmak istedi. "Basit bir numara" dedi. | Open Subtitles | حاول أن يخدعنا "قال : "خدعة سهله |
| - Bu harika! Tomas Fuentes bizi aldatıyor, ve biz birbirimizle mi kavga edeceğiz? | Open Subtitles | هذا رائع، توماس يخدعنا ونحن نتقاتل مع بعضنا؟ |
| Bizi neden öyle kandırmaya çalıştı ki? | Open Subtitles | لماذا حاول أن يخدعنا بهذه الطريقة ؟ |
| Onun bizimle sadece kafa bulup salakça bir şaka yapmadığını nereden biliyoruz? Merhaba? | Open Subtitles | كيف نعلم أنه لا يخدعنا أو يقوم بتمثيل نكتة مريضة علينا؟ |
| Bu kedi her fırsatta bizimle dalga geçiyor. | Open Subtitles | أخبرتك، هذا القط يخدعنا في كل مناسبة بريستن، هدئ من نفسك |
| - Kumpas değil mi? - Silahım var mı, bak? | Open Subtitles | إنه يخدعنا |
| - Bunca zaman bizi kandırdı! - Ben sizi kandırmadım! | Open Subtitles | لقد كان يخدعنا طوال الوقت - لم أخدعكم أبداً |
| Blöf yapıyor olsa bile şansa bırakamayız. | Open Subtitles | حتى لو كان يخدعنا لا يمكننا تحمل ذلك |
| - Blöf yapıyor. Öldüreceğim onu. - Blöf yapmıyor. | Open Subtitles | انه يخدعنا سأقتله انه لا يخدع |
| Blöf yapıyor olabilir. | Open Subtitles | من الممكن انه يخدعنا |
| Bunu yapan her kimse çıldırmış veya Blöf yapıyor ya da Milan'ı o öldürdü. | Open Subtitles | وهذا الشخص ربما يخدعنا أو أنه مجنون (أو ربما هو الذي قتل (ميلان |
| Ne söylediğini bilmek istiyorum. Bizi kandırıyor olabilir. | Open Subtitles | اريد ان اعرف ماذا يقول ربما يخدعنا |
| Chloe, ikimizi de kandırıyor. | Open Subtitles | كلوي أنه يخدعنا الإثنتان |
| Ve onlara göre Şeytan bizi kandırmak istediğinde Santa olurmuş. | Open Subtitles | و يظنون أن (بابا نويل) هو كيف ينطق الشيطان اسمه عندما يريد أن يخدعنا |
| Bizi kandırmaya çalıştı. "Basit numara," dedi. | Open Subtitles | حاول أن يخدعنا "قال : "خدعة سهله |
| Hepimizle kafa buluyor olabilir, diye düşünüyorum. | Open Subtitles | مع ذلك, أعتقد بأنه يخدعنا كلنا |
| Sanırım kelimelerin dirayeti sayesinde bizimle dalga geçiyor. | Open Subtitles | ... أظن أنه يخدعنا بالمعنى الحرفى للكلمة |
| - Kumpas değil mi? - Silahım var mı, bak? | Open Subtitles | إنه يخدعنا |
| Bizi kandırdı! Durun! | Open Subtitles | لا ، لا ، انه يخدعنا أصمدوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 