"يخصكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana ait
• ilgilendirmez

sana ait olanları al.
أحضري ما يخصكِ فحسب وإنحاولأحدمنعكِ..

Burası babamın ofisi. Burada sana ait hiçbir şey yok.
هذا مكتب والدي ولا يوجد ما يخصكِ هنا

sana ait olan her şey benim.
كل شيء يخصكِ مِلكٌ لي

İmparatorluğun işlerini nasıl yürüttüğü sizi hiç ilgilendirmez.
لتأخذ منه بلاده كيف تدير الإمبراطورية أعمالها أمر لا يخصكِ في الحقيقة

Seni ilgilendirmez.
ـ هذا لا يخصكِ..

Bu kılıç sana ait değil.
هذا السيف لا يخصكِ

- O sana ait değil.
لديكِ شئ لا يخصكِ

O sana ait değil kızım.
إنه لا يخصكِ أيتها الفتاة

- Bu masada sana ait olan bir şey var mı?
هل في الكومبيوتر شيء يخصكِ

- Bende sana ait olan bir şey var.
- لديّ شئ يخصكِ -

- Bu sana ait.
هذا يخصكِ

Seni ilgilendirmez.
الأمر لا يخصكِ

- Seni ilgilendirmez.
-لا يخصكِ .