"يخصنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana ait
• benimdi
• ait olan
• ilgilendirmez

Rahip Hazretleri'ne söyle emaneti böylesine dürüstçe koruduğu ve bana ait olanı bana teslim ettiği için teşekkür ederim.
أخبر فخامته له شكر كثير لإطلاق ثقته بشكل صحيح وتسليمه لى ما يخصنى

O bana ait.
لديك قلب رقيق يا فتى و لكن هذا الصليب يخصنى

Daha da alışılmadık bir şey yaptım. bana ait olan parayı geri almayı reddettim.
الأغرب منه إنى رفضت أن أسترجع مالاً كان يخصنى.

Her neyse, evet, Esrar benimdi. Özür dilerim.
على أية حال، نعم ، الحشيش يخصنى ....

Onun bir kısmı benimdi baba!
البعض منه كان يخصنى ياأبى

Neyse, beni ilgilendirmez. Esrarengizi oynamaya devam et!
أنظرى , أنه أمر لا يخصنى أذا كنت تريدين لعب دور السيدة الغامضة فليس لدى مشكلة

bana ait olan ve sevdiğim" "bir şeyin, senin olmasını istedim."
ولكنى كنت اريدك ان تحمل شئ يخصنى شئ احبه

Bak, buradan çıkmak istiyorsan bana ait olan şeyi bana vermelisin.
انت تريد الخروج من هنا , ثمّ سَتَعطينى ما يخصنى

"Tatlım, biliyorum sende bana ait bir şey var."
"عزيزتى، أنا واثق من أن بحوزتك شئ يخصنى"

Burada yarım milyon var. bana ait olanı iade ediyorsun, ve ben soru sormadan gitmene izin veriyorum.
أرجع لى ما يخصنى وسأدعك ترحل بسلام

Ama bu kaldırım bana ait.
أتعلم شئ هذا الرصيف اللعين يخصنى

Bütün bu gördüklerin bir dereceye kadar bana ait.
كل شيئ تراه يخصنى بدرجة أو بأخرى

Burada gördüğün herşey en azından bir şekilde bana ait.
كل شيئ تراه يخصنى بدرجة أو بأخرى

Ben de aynı teklifi yapacaktım. bana ait olanı geri gönder.
سأعطيك نفس العرض ارسلى ذلك الذى يخصنى

Özür dilerim, o benimdi.
. أعذرنى , فهذا يخصنى -

O benimdi!
هذا الوعل يخصنى!

Bu kızımla benim aramda. Seni ilgilendirmez.
هذا يخصنى انا و ابنتى ليس لك علاقة بهذا الامر

Neden bana bunu söylüyorsun? Bu beni ilgilendirmez.
لماذا تخبرينى بذلك الان هذا الامر لا يخصنى