"يخصه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona ait
• kendisine ait
• onunla ilgili

Onu ve ona ait herşeyi, paltosunu ve seyahat çantasını küle dönüştür.
قم بتغييره و تغيير كل ما يخصه بما في ذلك معطفه و حقيبة سفره ، إلى حفنة من الرماد

Elroy Çiftliğine bir uğrayın. Herif ona ait olmayan çitleri kesiyormuş.
حسناً , وضع مزعج بمزرعة آيلوري , آرثر ويبلي , الكبير كان يقص سياج الزهور الذي لا يخصه

Elroy Çiftliğine bir uğrayın. Herif ona ait olmayan çitleri kesiyormuş.
حسناً, وضع مزعج بمزرعة آيلوري, آرثر ويبلي, الكبير كان يقص سياج الزهور الذي لا يخصه

Bir adamın kendisine ait bir mülkü olmalı. Gurur duyacağı bir çiftliği olmalı.
الرجل يجب ان يملك شيئا يخصه, شيئا يعود له.

Silahın kendisine ait olduğunu itiraf etti.
وقد اعترف أن السلاح يخصه

O hastabakıcıya saldırdığında kırdığın Lecter'in kolunun röntgen filmini ve... onunla ilgili olan elindeki her şeyi istiyorum.
أريد صورة الأشعة التي التقطوها بعد أن كسرت ذراع (ليكتر)عندما هاجم على الممرضة وكل شيء آخر يخصه لديك

Bu eroinin parasını ben verdim şimdi ise ona ait.
أن هذا الهيروين الذي قد دفعت له من عرق جبيني أصبح يخصه

Hayır, ona ait olmayan bir şeyi alıp beni kızdırana kadar.
لا ، حتى أغضبني هو ، عندما أخذ مني شيئًا ما لا يخصه

Tüm bunlar, artık hiçbiri ona ait değil.
كل هذا . ليس هناك شئ من هذه يخصه بعد الان .

Sandık ona ait olmadığı halde satmış.
الصندوق لم يكن يخصه لكي يبيعه.

Bunu delil olarak alıp, ona ait olduğunu doğrulamamız gerekiyor.
سأضعه بكيس ليتم التحقق أذا كان يخصه

Yapmam gereken tek ona ait bir şey almaktır.
كل ماأحتاج إلى فعله هو أخذ شيء يخصه

Elinde ona ait bir şey var mı?
اعنى، هل لديك اى شىء يخصه ؟

Kanın ona ait olduğunu düşündü.
لقد ظن أن هذا الدم يخصه

ona ait bir şeyim varmış.
لأن لدي شيء يخصه

Bende ona ait bir şey var.
ومعى شئ ما يخصه

Washington'dan, kendisine ait olmayan birşeyle ayrıldı.
غادر (واشنطن) بشئ لا يخصه

Jack kendisine ait olmayan bir şeyi aldı.
(جاك) أخذ شيء لا يخصه.

Bu onunla ilgili değil tamam mı?
هذا الامر لا يخصه صحيح؟

- onunla ilgili değil.
- الأمر لا يخصه