"يخص العمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş
• alakalı

JUDENRAT Yahudi Heyeti; iş ekipleri, yiyecek ve k0nut k0nularında Krak0w'da rejimin emirlerini yerine getirmekten bizzat s0rumlu 24 seçilmiş Yahudi'den
يتكون المجلس اليهودي من 24 عضو يهودي مختارين لهذه العمل ولادارة ما يخص العمل و الغذاء و الاسكان و تقديم الشكاوي

Gördüğün gibi, babam iş hayatının her alanıyla alakalı olmayı sever.
هل لاحظتِ ، اني ابي من اولئك الأشخاص الذين عليهم التدخل بكل شيء فيما يخص العمل

Aslında, izin verirsen şayet iş yapıyoruz. Hayır.
في الواقع، إذا سمحت لنا، فهذا يخص العمل.

Vince'le o gün telefonda konuştuk -- işle alakalı şeyler.
في ذلك اليوم تحدثنا انا وفينس على الهاتف.. فيما يخص العمل

Eğer iş meselesiyse benimle konuşmalısınız.
لو كان الامر يخص العمل, فيجب ان تتحدث معى

Önce aile gelir. Tabii bir iş çıkmazsa.
العائلة أولاً، مالم يكن هنالك أمرٌ يخص العمل

İş konusunda hiçbir şekilde birbirinize müdahale etmememizi isteyen sendin.
أنت الشخص الذي قلت أنك لا تريد التدخل في أي شيء يخص العمل.

İş ve para konusunda bir şeyler sakladığını düşünüp endişe ediyor.
انها قلقة من انك ربما تخفي شيئاً ما شيء ما يخص العمل ، الأموال

Güncel ve kayıtlı, ama 2009'dan beri ne tıbbi kaydı var ne de iş.
مُثبتة و موثّقة، لكن لا توجد أيّ سجلاّت طبيّة أو شيء يخص العمل 2009 قبل سنة.

Mesele iş.
حسنا,انت مخطئ مجددا الأمر يخص العمل

Merak ettiysen söyleyeyim, iş için buradayım.
في حال أنك تتسائل، إنه أمر يخص العمل

-Yani iş için mi gidiyoruz?
هذا يخص العمل إذاً؟

Betty, iş için hep şirket kartını kullanırsın.
(بيتي)، دوماً استعملي بطاقة الشركة فيما يخص العمل

Hayattaki her şey iş antlaşması değildir, baba.
ليس كل شئ يخص العمل يا أبي

İş ile alakası yok.
لا شيء يخص العمل

Bu işle mi alakalı, yoksa kişisel mi?
هل ذلك يخص العمل أم الأمور الشخصية؟