"يخضع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altında
• görüyor
• ameliyat
• önünde eğilecek

TTA tedavisi altında MRI'ları. Bu çalışmak için zaman alan bir tedavidir.
هذه صور الرنين المغناطيسي لروبرت مرة أخرى، وهو يخضع للعلاج بالحقل المعالج للورم.

Bugün ülkemizin yarısından fazlası, doğal parklar, doğal rezervler ve vahşi yaşam koruma alanları olarak koruma altında.
واليوم، أكثر من نصف بلدنا يخضع للحماية، مثل المتنزهات والمحميات الوطنية ومحميات الحياة البرية.

Ay taşları. Ay, korkunç bir baskı altında.
أجزاءمن صخورِ القمرِ قمرنا يخضع إلى قوةِ هائلةِ

Tahminimizce, Clark'a bunu yapan çocuk hafızasını sildirmek için bir tür tedavi görüyor.
أعتقد أن الشاب الذي فعل هذا بكلارك يخضع لعلاج ما لكي تمحى ذاكرته

"Şehir dışında"dan kastınız, "Summerholt Enstitüsü'nde tedavi görüyor" olmalı.
بكلمة مسافر تعني أنه يخضع لعلاج في معهد سامرهولت

ameliyat edilmemiş bir intersekse nadir rastlanıyor.
من النادر أن تقابل شخصًا ثنائي الجنس لم يخضع للعمليات.

İlahi ve şeytani, herkes gücümün önünde eğilecek.
. الإلهى والشيطانى ، الجميع يخضع لقوتى

- Yani ameliyata girerse beyin dokusunun bazı parçalarını kaybedecek, başarı oranı %50'nin altında,...
شخص ما يخضع لعملية جراحية ثم يجد أجزاء من نسيج المخ قد احترق معدل النجاح قال أقل من خمسون بالمئة

ve en önemlisi, el arabası bir birliğe aitti, askeri otorite altında bir birlik.
و الأمر الأكثر أهمية من ذلك أن الشاحنة كانت جزءً من كتيبة من قسم يخضع لسلطة الجيش

Tabi bir de burası bankaların aksine polis tarafından 24 saat gözetim altında tutuluyor.
ولكن عكس قبو البنك هذا المكان يخضع لحراسة 24 ساعة في اليوم من جانب الشرطة

Çalışmaya başladığım ve güvendiğim kurumun Büro dışı ve bazen içindeki karanlık güçlerin etkisi altında olduğundan korkmaya başladım.
وخشيت أيضاً أن المعهد الذي إنضممت له واستثمرت فيه ثقتي كان يخضع لنفوذ قوى مُظلمة خارج المكتب،

Bu sabah klinik çalışanları tarafından ikinci düzey gözetim altında tutulurken nasıl öldüğüyle ilgili bir soruşturma başlatıldı.
بدأ هذا الصباح تحقيق عن كيفية وفاته وهو يخضع لمراقبة من المستوى الثاني من قبل طاقم العاملين.

Büyük bir baskı altında. Bu adamı anlamanız gerekiyor.
وهو يخضع لضغط كبير يجب ان تتعاطف معه

Şey, Hector Rangel herhangi bir nedenle doktor tedavisi altında mıydı?
هل كان " هيكتور " يخضع لعلاج من طبيب ؟

A.B.D. Ordusu mensubu Çavuş Donald White... şu anda bir Amerikan askerî hastanesinde tedavi görüyor.
و فقد ذراعه خلال الهجوم يخضع الأن إلى العلاج بمستشفى القوات الأمريكية

A.B.D. Ordusu mensubu Çavuş Donald White... şu anda bir Amerikan askerî hastanesinde tedavi görüyor.
وفقد ذراعاً فى العملية يخضع الآن لعلاج بمستشفى للجيش الأمريكى

Terapi görüyor sonuçta ve beni tutuklattığın için psikologun tuttuğu terapi günlüğünün ancak birkaç sayfasını görebildim, ama dahası bu kasabadaki herkesin masal kahramanı olduğunu düşünüyor.
إنّه يخضع لعلاجٍ، و لم أقرأ سوى بضعة صفحاتٍ من ملاحظات طبيبه قبل أن تتسبّبي باعتقالي. فلنضع كلّ هذا جانباً. يظنّ أنّ الجميعَ في هذه البلدة شخصيّاتُ قصصٍ خرافيّة.

En geç bir ay içinde ameliyat olması lazım... yoksa ölür
يجب أن يخضع للعملية خلال الأربعة أسابيع القادمة أو سيكون الموت مصيرهـ

Çünkü hastan ameliyat olmadı. Ayrıca sen kendinden başkasını önemsemezsin.
لأن مريضك لم يخضع لجراحة و أنت لا تهتم بأحد آخر

Vuruldu. Şu anda ameliyat oluyor.
لقد تعرض لطلق ناري و هو يخضع حالياً لعملية جراحية بسبب إصاباته

İlahi ve şeytani, herkes gücümün önünde eğilecek.
! الإلهى والشيطانى ، الجميع يخضع لقوتى